不要听，不要听
祂的歌声会勾引你的魂
不要看，不要看
当你直视就会迈入死亡
……
不要怕，不要怕
白发的女神会到来
手持宝剑将死神驱逐”
“第二首童谣，按照诗文的形式用回形文字写下来的话。”杰尔米不知道什么时候走到了皮约恩身后，“看看有没有线索。”
“你也懂回形文？”皮约恩问杰尔米。
比丝姬解释：“之前，就是杰尔米告诉我说米朗文的画中藏着文字，我才找皮约恩你来的。”
皮约恩仔细打量了杰尔米，回形文字虽然被他们古文书专家称作最有研究价值的古代文字，但是能够熟练掌握回形文的人其实并不算多。
她按照杰尔米所说，将回形文字分隔开，重新用诗歌体的形式写在本子上。
“还是没有什么发现。”皮约恩将本子展开给杰尔米看，既然对方也对回形文有所了解，那么她并不介意让对方也参与讨论。
杰尔米看着皮约恩笔记本上写好的歌谣，一侧的眉毛略微扬起，“那个，你没有发现么？”
“什么？”皮约恩不解。
杰尔米没有立即回应，盯着笔记本看了片刻，这才开口：“我有些不确定，还需要好好想想。”
杰尔米在帕西瓦市停留的时候特地回到藏书的地方寻找了一番关于回形文字的书籍，最终他在藏书中找到了当年的回形文对照表，以及一本详细研究回形文的笔记。
通过得到的这两样，杰尔米私下里也翻译了一遍米朗文藏在画中的信息，与皮约恩破译的是一样的，因而杰尔米当时没有想太多。
但是在这次看到皮约恩写在笔记本上的内容的时候，杰尔米发现了一个他之前都不曾注意的问题。
回形文字实际上是由蝌蚪一般的不同符号组成的众多具有不同含义的单词，进而再用回形文字形成句子、文章。
组成文字的蝌蚪样符号，如今学术界统一认为，一共有80种基础符号，以及基于这80个基础符号衍生出的数量众多的衍生符号。
这也是古文书专家哪怕喜欢研究回形文字，也不会去深入学习这个文字含义的原因，这太过庞杂。
回形文书写的古文书被人们理所当然的认为是按照人们常识性的从上至下、从左至右的顺序书写的时候。
回形文字被认为是由蝌蚪符号横向、左至右的顺序组合而成的也就不足为奇了。
但是在家族的对照表和研究笔记中，杰尔米知道，蝌蚪符号竖向也能够组合成回形文，甚至有少数的回形文，从左至右和从右至左阅读得到的含义，是完全不同的。
这种特殊性，使得回形文的文章，实际上存在着数量众多的阅读方式，甚至很有可能每种阅读方式都能够得到不一样的内容。
阿尔卡纳家族曾经，就利用回形文字的这种特殊，在已经足够保密的回形文书写的文件中进行多次的“再加密”。
“当年发明出来这种文字的人，不是疯子，就是天才。”杰尔米得知这个消息的时候如此感叹到。