大业十二年的夏天，北方持续高温。
从五月中开始，近一个月的时间没有下雨，土地干裂的，好像婴儿的嘴巴。这是一个极其干旱的夏天，许多地方早早就出现绝收的迹象。庄稼旱死，河水断流，特别是在颍川、梁郡等地，人们期盼已久的汛期，迟迟不见踪影，那心中仅存的一丝希望，也随着土地的干旱，变得无影无踪。
自大业八年以来，积蓄的怨念，开始爆发。
仅东郡一地，在短短一个月的时间里，就出现了数万人其赴瓦岗的壮观景象。
初至瓦岗的李密，敏锐的觉察到了这一状况。为了收揽民心，招揽中州豪杰，李密编出来十几段俚曲，命瓦岗人传播出去。
“扶着爷，搀着娘，携带儿女上瓦岗，瓦岗寨上吃义粮……”
“手使钺斧赛车轮，杀死杨广救穷人……”
诸如此类的俚曲，迅速在民间流传开来。大业八年以来，隋炀帝穷兵黩武，连番对高句丽用兵而产生的恶果，终于显现。比之当初王薄所作《无向辽东浪死歌》，李密作出的俚曲，显然更通俗易懂，更容易被老百姓传唱。一时间，山东各地英豪，纷纷向瓦岗寨奔赴而来。
这也是在各地义军流寇之中，第一次明确针对隋室，喊出杀死杨广的口号。
一时间，瓦岗寨声威大振，麾下人马更是在迅速暴涨，至六月初时，瓦岗就已聚众二十万。
人马多了，声势起来了！
可接踵而来的问题，却让翟让感到了头疼。
这么多人马，吃喝拉撒，每天消耗的粮草辎重，难以数计。以瓦岗寨目前的实力，聚集这么多人马以后，如何能够支撑？若不尽快想出办法来，瓦岗寨这面大旗，恐怕难撑过一个月。
于是，翟让紧急招来李密商议对策。
准确的说，李密前来瓦岗投奔的时候，翟让并不太情愿。
虽则李密上山时就表现出以翟让为主的姿态，并且一直都很低调。可翟让终究是在官场上混过的人，即便他只是一个小小的法曹出身，一样能感受到，李密上山之后，给他带来的压力。
李密上山后不久，就有洛阳人李玄英来到瓦岗，并在私下场合中说：“李密当取隋而代之。”
瓦岗寨里，翟让也有不少拥趸，自然很不高兴，于是询问原因。
李玄英说：“如今天下流传桃李章，说的非常清楚。桃李子，皇后绕扬州，辗转花园里。桃李子，就是说姓李的逃犯，而今杨广在扬州，不知何时能回。桃李章最后还说，不要多言语，谁能这么允许。这‘不要多言语’，岂非是指‘密’字？而李密，正是朝廷通缉要犯。”
李玄英的解释，不免有些牵强附会。
可瓦岗寨的人，却深信不疑。此后，又有宋城（今河南商丘）县尉房玄藻，走访汉沔流域，寻访各方变民后，前来瓦岗投靠李密。这更让翟让有些不高兴，认为李密，必成大患……然则，李密既然来了，翟让也不能驱赶他。
于是对他不冷不热，更不许李密，参与到瓦岗寨中的具体事务。
李密，同样知道翟让的心思。
他也有自己的主意，于是收买结纳了翟让的心腹贾雄。这贾雄是个道士出身，通晓阴阳卜卦，也是翟让的谋主。翟让对此人，可谓是言听计从。贾雄被收买之后，假借谶语和幻术，令翟让渐渐接纳了李密，并且从一开始的猜忌，慢慢转变为亲密，后又遇事，必请教李密。
李密并非浪得虚名的人，有真才实学。
加之对翟让表现的非常尊敬，慢慢的，开始在瓦岗寨中，获取了话语权。
他认真的听罢了翟让的顾虑之后，亦表现的深以为然。
“将军所虑，确有道理。
如今瓦岗兵马越来越多，单凭和从前一样野地劫掠，难免会出现短缺。将军何不，改变策略？”
翟让连忙说：“还请法主指点。”
他不称李密为‘先生’，而直呼表字。
一方面是因为这样称呼，能表现出亲近之意；另一方面，直呼表字，大都是主从关系，非长辈和上官，不能这样子称呼。翟让也是用这样的方法，来展示出他为主人的身份。
李密毫不介意，微笑着说：“将军，如今四海若沸水翻腾，百姓生于水深火热。将军兵马曰盛，却无根基。单凭瓦岗弹丸之地，实难以长久发展。单凭劫掠，会出现短缺，若隋军压境，将军兵马虽众，却难以凝聚士气，到时候必然四散逃命，而之前大好局面，亦付之东流。
密有一计，可令将军无忧。
荥阳乃富庶之地，天下财富，尽聚于河洛。而那杨庆，不过是懦弱无能之辈，此上天赐予将军之根基，何不取之。将军若得荥阳，可按兵不动。进可去洛口仓，补充辎重粮草，退可上瓦岗山，东进黎阳。待兵强马壮之时，极为将军与天下争先之曰。但不知将军，以为如何？”
李密摆出一副谋主姿态，令翟让心中非常满意。
“法主所言极是，但杨庆虽懦弱无能，可荥阳治下，六大军府，皆为善战骁果。六大郎将，也非善类。那裴行俨绰号裴老虎，有万夫不挡之勇；辛文礼善于用兵，郑为善长于守城。还有卫文通、张季珣，也都非寻常之辈。我听说，新任黑石郎将李言庆，更有‘无敌’之名。
这些人在荥阳，我们想要攻取，恐怕不太容易……”
李密听翟让说话，脸上一直带着不屑冷笑。
可当他听到‘李言庆’三个字的时候，却不由得脸色一变，下意识轻咬嘴唇，双眸半眯起来。
不过，他马上就恢复正常，爽朗大笑。
“将军不必担心，裴行俨不过一介莽夫，卫文通、辛文礼、郑为善之流，亦不足为虑。李言庆这个人，我和他有过接触。不可否认，此人确有些手段，然则乳臭未干，焉能为将军敌手？
我瓦岗寨中，猛将如云。
单雄信程知节，同样有万夫不挡之勇，况乎将军侄儿摩侯，亦是骁勇悍将，又何必长他人志气，灭自家威风？”
翟让有一个本家侄子，名叫翟摩侯，天生神力，武艺高强。
胯下马，掌中大锤，曾数次击杀前来围剿的隋将。故而在瓦岗寨中，有‘赛张飞’的美名。
之所以叫赛张飞，还要归功于李言庆那部《三国演义》。
翟让闻听，也不由得舒心不少，连连点头，表示赞成。
“密有一计，可令将军轻取荥阳。”