初夏的夜晚蝉鸣阵阵，法德边境附近的高速公路服务区里，我和妹妹宅在卡车上休息。睡前的半小时，我抓紧修改自己的硕士毕业论文，把小板桌架在方向盘上，抱着十英寸的笔记本电脑敲敲打打。妹妹倚在后排的床铺上抱着我的pS Vita游戏机聚精会神。
“文学……语言……女英雄……”我的视线没有离开笔记本电脑，“林晓雾同学，你的母语是法语吗？”
“虽然我在法属圭亚那长大，但是……听妈妈说，我一岁多的时候不肯开口说话，爸爸就试着教我说普通话，所以我的母语应该是汉语；后来请了个来自中国广东的保姆姐姐嘛，我就有点南方口音了。”游戏背景音乐暂停，妹妹追问道，“姐姐大人，为什么突然问这种学术问题？”
“我在写毕业论文啊，所以联想到的。”我补充道，“论文是东方文学相关的，圣诞节前要交上去，明年春天就要答辩呢。”
“那姐姐你的母语是什么呢？”
“我的母语是法语确定无疑，毕竟在洛桑长大，身边的小伙伴和小学老师都讲法语。而且爸爸妈妈教我说话的时候，说的也是法语居多。”我不假思索地回答。
“那，最近我一直和姐姐说汉语，你会不会辛苦呢？”
“不至于，姐姐可是在用汉语写硕士毕业论文的女大学生哟。”我的手在键盘上敲打着，头也不抬地和晓雾继续聊天，“我写的是有关古代东方女性的一个小课题，容易。小时候听爸爸讲的故事都够素材了。”
“姐姐还真是会投机取巧……”晓雾放下游戏机，走到我身后，“那，你这老开着卡车到处运货，学校怎么给你出勤分数的？”
“别捏肩膀，打不了字啦……”我摇晃着肩头试图制止身后的妹妹，“爷爷给学校捐了价值不菲的光学仪器。说实话，就算我不写论文，他们也会想办法让我拿到学位的，不过，迪亚兹大小姐才不会干那种欺世盗名之事呢。”
“不捏就不捏，姐姐的肩膀这么硬，完全不像女孩子嘛，让我找个柔软的地方摸摸……哇，好大……唉呀，疼，疼，饶了我，姐姐，我错啦……”
我扣着晓雾的右手腕，把那只柔软的小手从领口抓了出来，整理好脖子上的玉佩。“这都跟谁学的袭胸……再摸就把胸贴弄掉了！还有，我才用了三成力，你疼什么疼。肩膀硬是因为训练太多了。没办法，射击高手大多会有这个问题。”
“这么说的话，我是成不了射击高手了吧……”晓雾放开我的脖子，像个大人一样叹了口气，“算了，反正有姐姐保护我，否则这黑漆漆的荒郊野外，太吓人了。对了，姐姐，我们在哪里啊？”
“黑林山以西，距离离卡尔斯鲁厄还有十公里，美因河畔法兰克福不到一百海里。”
“姐姐怎么一会儿公里一会儿海里的……”晓雾翻看着从我的日常装备中翻出来的欧盟地图，“这里，是的，这里。让我看看比例尺。五，差不多六十，咦，我们一天才开了三百公里？”
“谁让你动不动就要下车拍照的，害得我总是进服务区和加油站。”我无奈地看了一眼不争气的妹妹，“明天要开快一点，后天天黑前，必须得送到。”
“姐姐大人，都听你的还不行嘛……”晓雾又从身后抱住我的脖子开始撒娇，“可是，后面明明有小桌子，为什么姐姐喜欢在方向盘上架小桌板呢？”
我没有回答，左手轻轻地抚摸着她贴过来的小脑袋，右手指了指窗外的星空。坐在驾驶位，视野会更好一些。
“夏夜的北冕座，克里特公主……”晓雾不再说下去，双手轻轻从我肩头滑开，“我困了，上铺我上不去，留给姐姐吧。姐姐也要早点休息哟。”
……………………
中欧夏令时的凌晨四点依旧漆黑一片，我蹑手蹑脚地坐回驾驶位，打开前窗电动窗帘，星空依旧。低下头，方向盘六点钟位置——也就是靠近我怀中的位置，激光蚀刻的小云朵落下两滴雨，正在滴进一条弯弯的小溪里。我用双手拇指轻轻抚摩着云朵，思绪回到了中学二年级的夏末初秋，凯旋门附近的小地摊上。
“小雪姐姐，你看你看。”一枚浅绿色夹杂少量白色的玉石圆环举到了我眼前。
“雨华，爸爸告诉过我，这东西在中国叫玉佩，软的叫绿玉，硬的叫翡翠。”我蹲在摊位边上，抬头看着金发的纤弱少女，认真地解释着。