丽塔·里波尔是一位可人的少女，开朗大方且不失温柔细致。加之她擅长调酒，又熟悉本地风土人情，很快就和樱子成了好朋友，两人以姐妹相称。随后的周末上午，从军营归来的我亲眼见证了这一幕。
“最开始还以为樱子姐姐会讨厌我呢。”丽塔一脸开心，“完全没有想到这些天竟然如此关照，晚饭还特意问我喜欢吃什么。”
“姐姐也是为了学好西班牙语嘛。”樱子第一次如此自称，“学姐她讲的卡斯提尔方言虽然好听，但是过于典雅，跟着丽塔妹妹才能学到地道的阿根廷口语呢。”
日本学妹说的是事实，但这是没有办法的事情。毕竟我的母语是法语，只有讲法语的时候才能毫无困难地使用各种俚语和缩写，熟练地插科打诨；西班牙语是小时候妈妈教我读童话故事学会的，就好比汉语是爸爸带着我看科学画报学会的一样。这两种语言对我来说虽然算得上熟练，但总觉得多了几分正式，少了几分俚俗。如今丽塔来到身边，我觉得自己果然是个外国人了。
不管怎么说，看着两位比我年轻的姑娘友好相处，心情终归是非常愉快的，直到这种愉快被包里的海事卫星电话的嘀嘀提示音打断。我取出电话，看到一条欧洲防务部送来的加密消息。找到密钥之后，我译读了全文。信息是阅后即焚模式，随着我松开手指快速淡出，化为轻烟。放回电话，我静坐不动，花了三分之二的大脑去思考。
“小雪妹妹，有什么心事吗？”奥尔瑟雅放下手中的电子笔，轻声问道。
一年前在布拉柴维尔乞讨的那个孩子身份已经基本查明，他是刚果一位部长家里的常客，而这位如今已经卸任的部长先生和木槿花药食公司是曾经有所往来的。也就是说，那孩子很可能当时盯上了我，只是目的和意图尚未查明。防务部提醒我留意金大同先生，切勿完全信任他。另一条可能有用的信息是：更早的时候在班慕岛被我击毙的歹徒的同伙，第二天晚上也翻墙尝试潜入这位部长的宅第，但半个小时后就被赶了出来，宅第主人似乎并未计较，也没有冲突和伤亡。
不能把这些事情告诉奥尔瑟雅，也没法断言自己未来的男友是否卷入了某种阴谋之中。迟疑片刻之后，我只是轻轻地回答了一句。
“要是西尔维亚·约纳特在这里就好了。”
“离开非洲之前我和她交谈过，她说最近一两年会过来的。”棕发女人安慰我，“对了，小雪，康考迪亚的事情何时进一步处理？”
我这才想起来自己是把购买城堡的事情告诉过这位健美又稳重的希腊姐姐的。虽说作为一个只有二十多岁的女人，我不愿意张扬如此规模的不动产交易，但奥尔瑟雅姐姐是我的船长嘛，当然要让她知道的。
“要不明天去吧？稍晚些时候我联系一下史密斯先生。”我看着坐在一起闲聊的樱子和丽塔，“咱四个一起。”
城堡的交易比我想象的要简单一些，史密斯夫妇从城里请来了房产公证人，双方签署并交换文件，付款之后，我就算是城堡的主人了。作为买方的亲友和证人，三位姐妹也非常开心地签下了自己的大名。丽塔的西班牙语签名较为工整，奥尔瑟雅的希腊语签名则千回百转华丽异常，与樱子的日语汉字签名那种含蓄柔婉细致精巧的笔划完全是两种不同的风格。
“我和妻子会在圣诞节之前回到美国。”老爷子再次向我伸手，“到时候，山下的小屋也留给你了，迪亚兹小姐。地下室有几支带不走的猎枪，几箱弹药，猎刀和药箱等物，一并赠予你。虽然破旧了些，如果某天打起仗来，说不定会帮上你的忙。”
我握手向史密斯先生表示感谢，并且略带幽默地行了个军礼。他非常高兴，又反复地叮嘱我一些事情，包括木屋地下室的钥匙会藏在什么地方，以及他在军队所学到的丛林保命技巧等等。直到史密斯夫人出于礼貌把丈夫拖走之时，他仍然回头向我们招手致意，看得出来对这场交易非常满意。
“小雪姐姐也真是出手大方呢。”丽塔盘算了好久，忽然开口说话了，“如果是我的话，说不定会再砍价百分之十——拿得下来的。”
看来这位新结识的阿根廷小妹妹很会过日子。不过这点小钱对我来说无关紧要，交易顺利就好。
“擅长精打细算的丽塔妹妹，以后任命你为迪亚兹家族新一代的管家，好不好？”我半开玩笑地拉着她的手，“我家有法国妹妹，希腊妹妹，再加个阿根廷妹妹就圆满啦——终身大管家哟，我们是当成家人看待的。”
“只要樱子姐姐不吃醋的话，乐意至极。”丽塔往樱子身边依了依，似乎在征求她的意见，“樱子姐姐，你嫁到迪亚兹家吧，我就有个日本姐姐了。”
“每天给我调一杯饮料，我全都答应。”日本姑娘借机索贿，两人咯咯地笑了起来。
“真是太开心啦。对了，小雪姐姐，刚才你说法国和希腊妹妹，我有个问题……或许是我文化知识不够？”丽塔握着手中的长笛，向我发问。
“但讲无妨。”