这时飞火发话了；她听够了这套你来我往的“我的锅——不是你的锅”说辞。“我们现在要怎么办？”她缓缓蹦出了这几个字。用英语思考对她来说实在是太难了，刚到嘴边的单词一不留神就会悄悄溜走和她玩起捉迷藏。
“我们要重建农场。”马克说道，“我们会种下最后一批种子。我们之前试过移植从陷坑里抢救上来的苜蓿，不过我认为它们大多数都已经溺死了。我们需要靠土豆弥补粮食产量的不足。我们还会制造更多电池，赶在火星这块顽石给我们的惊喜或者我们自己的愚蠢行为致我们于死地之前逃离这里。”
“但是我们不会轻言放弃。”星光轻声答道。
“永远不会。”接着是马克的回应，“我们必须面对困难，相信总能找到一线生机。”
飞火点了点头，“不只是为了生存，我们还要展翅翱翔。”
脱下了太空服的马克点头示意，又第二次排回了冲澡的队伍里着手洗却自己身上的风尘。
正当马克在淋浴间里忙活时，飞火与她的机组同事们在外头讨论了起来。他们听了她的建议觉得十分别出心裁，纷纷表示赞赏。他们翻开了马克那一大堆食物包，不一会找到了那份比其他普通包装大上整整四倍的目标。接着他们在马克烘干时把它藏了起来，其余食物包放回了储藏柜里。
几小时过后临近晚饭的时候，蜓蜓突然走到马克跟前字正腔圆开了口，“马克·沃特尼，请听令！”她这一番严肃宣告使得过去一个多小时都漫不经心盯着自己面前电脑显示屏的马克一惊，不觉抬起头来。
“蛤？”
“今天我要代表一群特别的人向你致意。”这只虫虫马咧着她那对可爱的尖牙笑着继续说道，“有朝一日大家都会加入这一集体，不过今天我们要欢迎的新成员是你。”
火球庄严地往前迈了一步。显然他不知从哪找来了半打用过的样本标签，又加上一些粘合剂弯折扭成锥形做出了一顶样子很是简陋的纸帽。“请戴上礼帽。”
一脸迷惑的马克就这么被扣上了一顶短短的傻瓜帽。
“为表彰你响应自己职责帮助队友时后知后觉且位于合格水准以下的贡献，”接着蜓蜓念起了祝词，“为纪念你仅仅将自己的大脑作为高级头盔架使用的决定，同时也是为了祝贺你打破了自己长时间保持的绝对完美形象；马克·沃特尼，我在此郑重宣布你正式成为皇家失败协会的一员。”
接着小马们纷纷在地板上跺起了蹄——这是小马的喝彩方式。一旁的火球却决定按照人类的方式拍起爪子来。
一分钟过后蜓蜓又说道，“现在，请协会各成员向前迈上一步，向我们讲述他们光荣加入本协会的事件经过。”她首先鞠了一躬，自告奋勇答道，“我在操作自己太空服的时候分了心，差点导致自己的太空服永久损坏。”
下一位出列的是刚刚从床上下来准备吃晚饭的星光熠熠，“我之前只是为了试试看能不能把一枚鹅卵石变成车厘子，贸然在魔能不足的情况下试图施放变形咒，结果差点把居住舱打了个洞。”
接着轮到火球了，“我试……我之前尝试过……把高-氯-酸-盐带回去。”他一字一顿地说着，“它起……着了火，我们差点没命。”
火球确保自己能正确表意的努力令飞火叹为观止，以至于接下来她自己紧张到出了好几次口误。“我忘了保证全知道……”她摇了摇头，忽略掉耳边各位的轻声哄笑，聚精会神放慢语速重新表达了一遍，“我忘了确保大家都知道气闸有危险。”
“我也是，”樱桃莓莓附和道，“而且我们差点都送了命。”
之后飞火转向马克；他过了一会才反应过来现在该轮到自己发言了。“我，呃，我催着你们执行了一个并不完善的计划。”他说道，“我忘了不管是什么物质都会占据空间。还连续忘了两次。结果到现在为止我们都还没收拾完我搞出的这堆烂摊子。”
“好。”蜓蜓说着呈上了那一大包从马克补给里偷来的食物，“接下来为了祝贺我们增添的新成员，请各位出力协助烹饪今晚的典礼盛宴。”
马克看了看那份特大号食物包问道：“这是啥？”
飞火伸出一侧翅膀指了指食物包上的标签，“上面写着‘火鸡’，”她答道，“就像‘毛手毛脚\/靠不住’（jive turkey）里面的那个一样。”
一旁的火球咧嘴笑着补充道，“吃啥补啥。”
马克忍不住笑出了声。“好吧好吧，”他说道，“你们的这份荣誉我笑纳了，不过我还有一个条件：你们有谁能告诉我搞……呃，出糗之后的重点是什么吗？”
蜓蜓先起了头，大家随即跟上异口同声地回答道：“以后别再犯同样的错。”
“没错。”他低头看了看面前这份已经被丢在角落里遗忘许久的感恩节火鸡大餐。飞火在一旁想着，如果这份食物也跟他其他那些食物包一样的话，就算保存整整一年之后尝起来也会和新鲜出炉的状态一模一样。军用口粮在这一方面近乎是永恒的。“行吧，看来我现在最好得开始动手烹饪了。”
“顺便问问，”飞火提问道，“火鸡到底是啥？我说的是除了骂人之外的意思。”
马克脸上的笑容陡然消失了，不过他只是犹豫了一会，之后很快回答道：“一种又傻又肥，连短途都几乎飞不起来的鸟类。长得就像一只很丑很肥，脖子很长又秃头的鸡。”
这回轮到飞火笑不出来了。“噢。”她只冒出了一个字的回应。有那么一会她感觉自己几乎要昏倒；毕竟只要长了羽毛便代表着亲缘关系，对吧？不过再好好想想……“飞得有多糟？”她又问了一句。
“野生的飞行距离大约五十米到一百米左右，养殖的完全飞不起来。”
飞火仔细想了想，最终决定自己跟这样一种愚蠢丑陋至极，甚至根本无力逃脱捕食者追赶的鸟类还是撇清关系比较好。“等会我能尝一点么？”
毕竟她考虑了一下，这种肉尝起来不可能有培根那么可怕。
事实证明她猜对了，不过就算在肉汁与馅料调味的辅助下，这种经历她也不想再来第二次。尝了一小口之后她还是决定随大流，回到了苜蓿土豆的怀抱。
马克把大部分卷饼包好放进了居住舱冰柜里，留着等到以后就着土豆一起吃。“有感恩节的感觉了，”他兀自吐槽道，“剩饭剩菜可以再吃一周。”
这句话飞火并没有听懂——马克总是会说许多每个词她都认识，但是连起来读就是一头雾水的话。
不过如果这里感恩的意思是指感谢他们都还安然无恙的话，她认为还是十分恰当的。