“你在胡说什么啊小流氓！”海拉尔气得拍案而起，满面愤慨：“像你这么要价，劫匪早就饿死了！依我看，奥黛丽至少也能换来一百二十磅魔晶！”
“你们两个混蛋，给我适可而止！”公主殿下气得脸颊涨红，跺脚嗔怒：“我才没有你们说的那么重！”
“但这并不影响你的身价……”霍尔顿还想辩论一番，却遭到姐姐铁拳制裁，只得识趣地闭上嘴。
乔治·瓦萨去了尼达维勒，奥黛丽暂时见不着大陆军的司令官，却也不甘寂寞，来到自由港的第二天，就兴冲冲的去找征兵官，报名参军，结果却被当头浇了一桶冷水。
“我们的部队不需要您这样的贵族小姐，您还是回家去吧。”征兵官客气而又冷淡的将公主殿下拒之门外。
奥黛丽吃了闭门羹，既委屈又莫名其妙，大陆军明明缺兵少将，为何拒绝她参军？
事后去找闺蜜诉苦，听了海拉尔的解释，她才了解其中的原由。
新大陆爆发“独立战争”的这一年，正值旧世界难得的和平时期。
和平对老百姓是好事，对职业军人来说却糟透了。
不打仗，佣兵靠什么吃饭呢？
正巧这时候新大陆爆发战争，大批来自旧世界的职业军人，如同嗅到血腥气的鲨鱼，纷纷涌向新大陆。
斐真一方有完善的军队建制和各级指挥系统，不怎么需要雇佣军，于是这帮佣兵就转向大陆军一方去“淘金”。
这些老兵的战场经验诚然宝贵，但是他们索要的工资也相当可观，大陆会议根本负担不起，一看到来自旧世界的佣兵就挡驾。
奥黛丽自称从迦南赶来参军，又是一位年轻漂亮的姑娘，这种人能上阵打仗？
征兵官不得不怀疑她是带着特别的任务来到军营，试图混进革命队伍搞破坏，出于避免麻烦考虑，婉拒了她的请求。
奥黛丽的一腔热忱受到误解，却并没有因此灰心，转而给大陆会议主席尼克尔斯爵士写了一封信，申明想以志愿者的身份参加大陆军，不拿薪水。
尼克尔斯一看来信，十分感动，正要回信婉拒，约瑟芬夫人的信先到了。
伯爵夫人在信中叮嘱她的老朋友，“一定要善待奥黛丽公主，这对争取迦南的援助至关重要”！
尼克尔斯爵士这才意识到奥黛丽的价值，与大陆会议的同僚们商议过后，一致同意授予公主殿下“上校”军衔，其实这只是一种荣誉称号，算是向迦南致敬，并不指望她真的领兵打仗。
包括尼克尔斯爵士在内，此时大家都认定公主殿下只是闲得无聊，跑到新大陆来玩“打仗游戏”，找点儿刺激，等她玩腻了自然就消停了。