见德军的轰炸已结束，躲在隐蔽部里的指挥部成员陆续离开，只有朱可夫还坐在角落里没动窝。罗科索夫斯基走过去，笑着说：“元帅同志，敌机的轰炸结束了，我们回司令部吧。”
朱可夫抬头看了一眼罗科索夫斯基，怒气冲冲地说：“罗科索夫斯基同志，你应该知道，我正在等译电员翻译一份密电，你却把我拖到这里来了。要是因此而耽误了大事，你付得起责任吗？”
看到朱可夫发火，罗科索夫斯基也不恼，而是笑呵呵地说：“假如你在我这里出了什么事情，我才真的付不起这个责任呢。好了，元帅同志，我们回司令部去吧。”
两人离开了掩蔽部，沿着满是弹坑的道路朝前走着。好在到处都是燃烧的房屋，照亮了道路，使他们不至于踏空掉进弹坑。和罗科索夫斯基并肩而行的朱可夫有些不悦地说：“看来我们的空军表现得有点不尽人意，你瞧瞧，德军轰炸我们的时间长达半个小时，可鲁坚科的空军呢，到现在都没有动静。”
“元帅同志，这点也不能怪鲁坚科将军。”罗科索夫斯基向朱可夫解释说：“我们能参加夜战的飞机不多，要是他们冒冒失失地赶过来，说不定敌机没打下来，他们先被我们的高射炮打下来了。”
离指挥部还有老远，罗科索夫斯基就看到外面围了一圈人，作为司令部食堂的那个木屋正在熊熊燃烧。他心里暗叫了一声不好，便加快脚步走了过去。
他看到在围观的人群里有马利宁，连忙冲着他问道：“参谋长，这到底是怎么回事？”
“一枚炸弹落在了食堂里，”马利宁用手一指还在燃烧的建筑物，“把没来得及疏散的一名厨师，和一名吃饭的参谋军官炸死了。在建筑物附近的一名哨兵和另外一名参谋，也负了轻伤。”
“见鬼，”听马利宁这么一说，罗科索夫斯基担心地问：“那我们的指挥部怎么样？”
“指挥部的所有窗户，都在爆炸中被震掉了，窗户上的玻璃全碎了。”马利宁看到站在罗科索夫斯基身边的朱可夫，又补充一句：“元帅同志刚刚待的那个房间，墙壁被震塌了一半，墙上和木桌上有不少的弹片，要是有人在里面的话，就算不死也会重伤。”
朱可夫听完马利宁所说的话之后，沉默了好一阵，开口对罗科索夫斯基说：“罗科索夫斯基同志，谢谢你，是你救了我的性命。”
就在这时，坦克兵主任奥廖尔将军来了，他跑到罗科索夫斯基面前，把双手一摊，有些惊魂未定地说：“好家伙！我差点就被德国人的炸弹报销了！”
“怎么回事？”罗科索夫斯基听到这么说，连忙关切地问道。
“是这样的，”奥廖尔向罗科索夫斯基解释说：“我看到德军的飞机在投照明弹，便立即跳进了旁边的一条掩蔽壕。但敌机开始投弹时，我又离开了那条掩蔽壕，回到了自己的房间。我在屋里听到外面的爆炸声不断，但令人庆幸的是，没有一枚炸弹命中我的房间。等空袭结束后，我走出房间一看，自己刚刚曾经隐蔽过的避弹壕，已经变成了一个巨大的弹坑。”
“奥廖尔将军，”站在一旁的朱可夫开口问道：“你是怎么忽然想到要离开掩蔽壕的呢？”
奥廖尔冲朱可夫笑着说：“元帅同志，您有所不知，那个掩蔽壕里人太多太挤，而且背靠着壕壁，感到后背冰凉冰凉的，就好像待在坟墓里一样。我当时就想，要是德军有颗炸弹落下来，没准我就会被泥土埋住，就算要死，我也要死在自己的屋里。就这样，我直接爬出了掩蔽壕，回到了自己的屋里。”
奥廖尔的话，引来了周围的一片哄笑声。朱可夫冲他点了点头，说道：“奥廖尔将军，你的运气不错，这样都能逃脱德军的炸弹，看来你将来的前途一定是不可限量的。”
罗科索夫斯基等朱可夫说完后，把马利宁叫到了面前，对他说：“参谋长，我们不能再继续使用现在的指挥部，因为不知道德国人什么时候还会来轰炸。”
“司令员同志，”马利宁听到这里，忍不住插嘴问：“您打算把指挥部转移到什么地方？”
“不行，当前的形势，不允许指挥部转移，但我们也没有权利继续再冒险。”罗科索夫斯基用手指着不远处的教堂，继续说道：“参谋长，你立即去找工程兵主任普罗亚科夫，让他尽快派人在教堂的花园里，构筑一些坚固的地下掩蔽部，我们要将指挥部转移到地下。”
“明白，司令员同志。”马利宁点着头回答说：“我立即让普罗亚科夫同志组织工兵，在教堂的花园里，构筑可以容纳指挥部的地下掩蔽部。”46