“所以说希利斯罪有应得是吗？！”哈利大喊。
“我没这么说你也从没听我这么说过”邓不多尔冷静地回答。“希利斯不是一个残酷的人他通常对仆人很亲切。他不喜欢克里奇仅仅是因为克里奇生活在他憎恨的房子里。”
“是的他很它！”哈利迅说转身背对邓不多尔并离开。现在屋子里的光线已经很亮了墙上所有巫师都注视着他的走动。不理解到底在干什么一点也没有注意到屋子里的变化“你让他呆在他不喜欢的屋子里这就是他昨夜之所以出去的原因……”
“我努力保证希利斯的生命”邓不多尔冷静地说。
“人们不喜欢被关起来！”哈利急躁地说攻击他“可你之前的夏天一直这样对我……”
邓不多尔闭上双眼将头部埋到双手中。哈里看着他然而邓不多尔的这种无情、疲惫、者悲伤或者说其他什么表情并不能使他柔和下来。相反他对邓不多尔流露出的这种软弱更加气愤。他没有理由在哈利脾气的时候表现出软弱。
邓不多尔放下双手从半月形眼镜后看着哈利。
“是时候了”他说“我该告诉你几年前就应该告诉你的事情了哈利请坐。我将告诉你所有事情。我只要求一点耐心我说完后你将有机会对我火——想怎样就怎样我将不会阻止你。”
哈利瞪了他一会儿之后坐回到邓不多尔对面的椅子上等待。
邓不多尔看了一会儿窗外阳光下的大地之后回头看着哈利接着说“五年前你安全完整地来到霍格沃茨学校哈利想我事先想的那样。你如我预料的那样受了磨难当我把你放在你姨妈家的门口时我就知道你会我为使你度过阴暗艰难的十年感到自责。”
他暂停下来哈利什么也没说。
“你可能会问——有足够的理由——为什么一定要这样为什么不能由其他巫师家庭收养你很多巫师家庭会喜不自胜地象对待自己亲生儿子一样养育你。”
“我的答案是我最优先事宜是保证你的生命你可能比其他任何人都更加不安全但我知道伏地魔数小时前消失了而他的支持者其中很多和他一样可怕仍然在逃并且充满疯狂与暴力。我必须决定在未来的数年中是否可以相信伏地魔永远走了？不。我不知道在他回来之前会过去1o年o年或是五十年但我确信他会回来同时我确信象我以前那样知道在他杀死你前他不会罢手。”
“我知道伏地魔的知识可能比其他任何活着的巫师都要广泛我知道当他回来后即使我最复杂强力的咒语也不可能征服他。”
“但我也知道伏地魔的弱点在哪里所以我做出了我自己的决定。你将被一个他知道但却轻视并总是低估的古老的魔法保护当然我说的就是你的母亲为了保护你而死去本身她给了你一种他意想不到的保卫方法这些天来这个保卫方法就在你的血管中流淌。因此我决定把你送给她的妹妹她在世上唯一的血亲抚养。”
“她不爱我”哈利立刻说“她一点也不……”
“可是她抚养你”邓不多尔打断他“她可能是勉强地、吵闹地、不愿意地痛恨地但是她仍旧养育了你这样做她解决了我附加于你身上的咒语你的母亲的牺牲使其家族的血液成为你最强的护盾。”
“我仍旧不能……”
“当然你仍旧能够回到与你母亲同样血缘的家中在那里你无法被伏地魔触及并伤害他使她流光鲜血但这种血液仍旧流淌在你和她亲生姐姐的身体内。她的血就是你的避难所你需要每年回去一次至今你可以称之为你的家在那里他无法伤害你你的姨妈直到这些当我把你留在他家门口时我在给他留下的信里详细解释了她知道这些并在过去的十五年里给了你一个家。”
“等一等”哈利说“等一等。”
他在椅子里坐直看着等不多尔。
“你寄的吼叫信你告诉她要记得——那是你的声音。”
“我想”等不多尔说稍稍偏过头“有必要提醒她抚养你的事实。我怀疑她会认识到象儿子一样抚养你会遇到的危险。”
“是的”哈里平静的说“我的姨父比她更甚他想要赶我出去可是她见到吼叫信后说我必须住在那儿。”
他在地板上站了一会儿然后说“可是这和……有什么关系……”
他不能说出希利斯的名字。
“五年前”邓不多尔接着说没有中断他的故事“你到了霍格沃茨可能并不象我想得那样高兴与有涵养但是你健康的活着你没有被放纵成一个小皇帝而是与我在那样环境下希望的那样是一个平常的孩子我的计划到那时干的不坏。”
“之后……你和我一样清楚记得你到校后第一年生的事情。你很快面临对你的挑战——比我预期地更快你现自己直面伏地魔你再次幸免于难不仅如此你推迟了他返回并获取魔力和力量。你象男人一样的战斗我……语言无法表达我对你的骄傲。”
“但是我的完美计划中有一个瑕疵”邓不多尔说“一个我知道的明显的瑕疵可能会毁灭整个计划然而我知道这非常重要——我的计划需要成功我告诉自己我不能让这个瑕疵毁了这个计划我自己来阻止它所以我自己必须更强之后当你与伏地魔战斗后虚弱地躺在飞翼医院的时候我做了自己的第一个测验。”
“我不明白你说什么”哈利说。
“你不记得曾问过我当你躺在飞翼医院的时候为什么伏地魔会去谋杀还是婴儿的你吗？”
哈利点头。
“我当时该告诉你吗？”
哈利看着面前的蓝眼睛一言不可是他的心中再次掀起狂飙。
“你还没有看出计划中的瑕疵吗？不……也许没有如你所知我决定不回答你我告诉我自己十一岁过于年轻还不能知道事实。我不想当你十一岁时就告诉你对于那么年轻的年龄来说这个知识太复杂了。”
“我应该认识到之后的危险迹象我应该问自己为什么没有为你问我这个我知道答案而且总有一天我必须给出可怕答案的问题感到更多迷茫我应该认识到我太为在那个特别的时候不需要告诉你答案而高兴了……你当时确实年轻太年轻。”
“之后我们就进入了你在霍个沃茨的第二年你又一次面对即使成年巫师也难以面对的挑战你又一次从我的噩梦中摆脱出来你没有再问我然而我们讨论了伏地魔留给你的伤疤是的我们相当接近了那个话题为什么我那时不告诉你所有事情呢？”
“在我看来毕竟十二岁比十一岁对于接受这个答案来说仍旧是困难的我请求你抛开我的风度疲惫却兴奋中我一度感到也许应该早点告诉你为此我感到不安的痛苦煎熬但很快我继续保持了沉默因为你仍旧年轻那夜我没有胜利后的感觉。”
“你知道吗？哈利？你知道我的计划中的瑕疵是什么吗？我落入了我预先见到过的并告诉自己可以回避且必须回避的陷阱里。”
“我不……”
“我象玩具一样的关心你”邓不多尔简单地说“与让你知道事实相比我更关心你的快乐与我的计划相比更关心你的平静更多在乎你的生活而不是计划失败带来多少死亡换句话说我象伏地魔希望的那样愚蠢的处理。”
“这里有防卫吗？我不让任何其他人象我一样照看你——我比你所知道的更近地看着你——不想再给你带来比你曾经遭遇的更多的痛苦我在乎迷茫的未来中平常人有多少会被杀害是否那时或现在你仍旧活着而且活得好活得快乐我做梦都没想过我这边有这样一个人。”
“我们进入了你的三年级我远远地看着你努力驱逐食魂怪看着你找到希利斯了解他到底是什么样的人并搭救他当你从魔法部手上成功夺回你的教父时我应该告诉你吗？然而那时你十三岁我的理由仍旧部充分你还太年轻但你证明了自己很出色。我的内心很不安哈利我知道就要到时候了……”
“去年你进入了迷宫看到迪格利之死自己惊险逃生……我仍旧没有告诉你虽然我知道那时伏地魔已经回来了我必须不久就做现在今晚我知道你很早就准备好知道了我已经保持这个秘密太久因为你已经证明我可以交给你这副重担了。我的唯一陈述就是：我要你努力挑起比从这所学校里出去的所有学生包括我在内都要重的担子——所有人当中最伟大的一个。”
哈利等待但邓不多尔不再继续讲。
“我仍旧不明白。”
“伏地魔试图谋杀仍然处于婴儿时的你原因在于你出生前不久的一个预言。虽然他不知道预言的详细内容但他知道有这么一个预言他相信可以实现这个预言因而去杀婴儿时的你经过失败的代价他现他错了所以当他重新获得身体之后尤其是你去年再次从他手上逃脱之后他决心要知道预言的全部内容这就是他回来后努力寻找的武器如何杀死你的知识。”
太阳现在已经完全升起。邓不多尔的房间沐浴在阳光中存放戈兰芬多之剑的玻璃盒闪烁着白色而透明的光。哈利扔到地面上的银色仪器的碎片如水滴般闪耀在他身边小弗克斯在其灰烬中呢喃。
“预言球碎了”哈利满然地说。“在有拱门的那个房间我拉纳威的时候它跌落了……”
“破碎的只是保存在神秘事务部的预言的纪录而预言是由某人做出的听到的人可以完美回忆它。”
“谁听到了？”哈利问尽管他想他早已知道答案了。
“我”邓不多尔说“十七年一个寒冷、潮湿的夜里在狗头酒吧的一个房间我去那里看一个申请成为预言课教授的人虽然这与我一向接待预言科目申请者的习惯不符但是那个申请者是一个非常著名的、非常天才的预言家的玄玄孙女所以我觉得去看他更有礼貌一点我很失望看上去她并没有继承这种天才我告诉她我希望是彬彬有礼地我认为她不适合这个职位我转身离开。”
邓不多尔站起身经过哈利走到弗克斯站立的高架的内阁旁边他弯下腰取出一个石盆就象哈利曾在斯内普那里从中看到父亲的那个一样邓不多尔走回来将石盆放到桌子上之后取出魔杖对准自己的太阳穴从中取出一些记忆并投放到石盆中他重新坐回桌旁
看着眼前的记忆盆银光流动之后他再次用魔杖拨开上面的银雾图像从中显示出来——她眼镜后边的眼睛大大的她慢慢地旋转着她的脚在盆里。然而当辛比尔-塞拉温尼开口讲话的时候声音并不象她往常那样飘忽神秘而是象哈利以前听过的那样粗糙、沙哑：
“那个将消灭黑魔头的人接近了……出生于曾经三次击败他的家庭出生于第七个月结束的时候……黑魔头将标记他为其劲敌但他将拥有黑魔头没有的力量……而其中之一必须死于另一个之手因为其中一个生存的时候另一个就无法生存……那个拥有消灭黑魔头的力量的人出生于七月之末……
塞拉温你教授慢慢旋转着退回到银幕之后并慢慢消失了。
房间中十分安静。哈利、邓不多尔和所有肖像都没有出任何声音即使是弗克斯也沉默无声。
“邓不多尔教授？”哈利冷静的说而邓不多尔似乎仍旧陈迷在回忆中“他意味着……他意味着什么？”
“它意味着”邓不多尔说“唯一能够征服伏地魔的人出生于近十六年年的七月末这个孩子的父母曾经三次挑战伏地魔。”
哈利感到什么东西接近了他他的呼吸再度困难起来。
“说的是……我吗？”
邓不多尔透过眼镜审视了他一阵。
“奇怪的是哈利”他轻柔的说“也有可能说的根本就不是你。有两个男孩符合辛比尔的预言他们都出生于七月而且他们的父母都是凤凰令成员都曾经三次从伏地魔手上逃生其中之一当然就是你另一个则是纳威-龙巴顿。”
“那么之后……为什么是我而不是纳威的名字写在预言球那里呢？”
“当伏地魔攻击婴儿时的你之后官方记载重新修正过了”登不多尔说“对于预言厅来说看上去很清楚伏地魔只去杀你原因在于他认为你就是辛比尔预言中的那个孩子。”
“那么……可能不是我？”哈利说。
“恐怕”邓不多尔缓缓地说每个字看上去都相当费力“无疑就是你。”
“可是你说——纳威也是七月出生的而且他的父母……”
“你忘记了预言的第二段最后一个识别那个可以消灭伏地魔的男孩的标志……伏地魔自己将其标记为自己的敌人他也确实那样做了哈利他选择了你而不是纳威。他给了你那个充满祝福与诅咒的伤疤。”
“可是他可能选错！”哈利说“他可能标记了错误的对象！”
“他选择看上去对他更加危险的男孩”邓不多尔说“注意到没有他没有选择纯血而是象他一样的混血当对你印下那个伤疤的时候他没能如愿杀掉你而是给了你力量给了你一种未来正是这个使你不止一次而是四次摆脱他——无论使你的父母还是纳威的父母都不曾办到。”
“那他为什么那样做？”哈利感到麻木而寒冷“为什么他要杀还是婴儿的我呢？他应该等我们长大一点看看底纳威还是我更危险一些再决定杀谁……”
“确实这是一个特别的事例”邓不多尔说“如果不是伏地魔的情报并不完整的话。狗头酒吧辛比尔选定的那家与三把扫帚相比很久以来靠廉价来吸引顾客。正象你和你的朋友现的那样我那夜也现了这点这并不是一个能够使你避免被窃听的地方当然我并不是梦当我去那儿见辛比尔-塞拉温尼的时候我会听到的一些值得被窃听的事所以在那里偷听者只听到了我们留在那里的一点点……”
“所以他只听到了……”
“他指听到了预言的开始预言七月出生的男孩其父母三次击败伏地魔显然他没有警告他的脑对你的攻击将传递给你力量并将你标志为其敌人。所以伏地魔不知道攻击你会令自己有风险聪明的做法是再等一下以了解更多他不知道你将会拥有他所没有的力量……”
“可是我并没有！”哈利窒息地说“我没有任何他没有的力量我无法象他今晚那样战斗我不能控制其他人或是杀死他们……”
“神秘事务部里有一间屋子”邓不多尔打断他“什么时候都关闭着里边存在着比死亡、比人类之力更加奇妙更加可怕的力量同时可能是诸多学科研究中最不可思议的力量。就是这种力量你拥有很多而伏地魔则一无所有。这种力量使你今夜去拯救希利斯同样是这种力量将你从伏地魔的控制中救出来因为他无法忍受存在于充满这种他厌恶的力量的身躯中。最后其实并不是你关闭了你的心灵而是你的内心本身挽救了你。”
哈利闭上双眼如果他没有去搭救希利斯希利斯就不会死……尽量避开那个可以想起希利斯的时刻哈利问但并不太关心答案“预言的最后……听起来好像……我们中间只有一个人……”
“……一个人将会幸存”邓不多尔说。
“那么”哈利从内心中深深的绝望中挖掘着词汇。
“那么这意味着……我们中的一个必须要杀死另一个……最后？”
“是的。”邓不多尔回答。
很长一段时间他们一言不。哈利听到从屋外传来声音学生们已经开始去大厅吃早餐了。难以置信这个世界上居然仍旧有人想要吃饭仍旧能够欢笑他们或者不知道或者无所谓希利斯已经永远的去了希利斯似乎早已远去了上万英里即使是现在哈利的某部分仍旧相信他可以去掉面纱他可以现希利斯回过头来如狗吠般的笑着看他祝贺他……
“我想我另外欠你一个解释哈利”邓不多尔犹豫的说“你可能想过为什么我没有任命你为级长？我必须承认……我确实那样想过……你不够可靠。”
哈利看着他只见泪水从邓不多尔脸上淌过流到他银色的胡须上。