瓦岗山的四面都被杨林派兵团团围住，这北面由老杨林亲自把守，南面由虹霓关总兵八马将新文理把守，东面由镇台将军唐璧把守，西面由四宝将尚师徒把守。
翟让不听李密劝阻，一心要战杨林，第二天他便顶盔挂甲，带领众将从北边山坡下山，来到杨林大营前讨敌骂阵。
老杨林不慌不忙，带人出营迎敌。翟让只见对面马上一员老将，六十挂零的年纪，一身金甲，头戴王爷帽，发须花白，满面尘霜，有些苍老，不过双眼炯炯有神，正手捋长髯看着自己。
“呔，对面可是杨林老儿吗？”翟让问道。
“正是你家王爷千岁，小娃娃，你是何人？”
翟让被气的哇哇乱叫，心道我都四十多岁的人了，还没遇到叫我娃娃的，这老匹夫真会倚老卖老。
“你家寨主爷爷翟让，老匹夫，本寨主念在你年迈，不计较你围我瓦岗，赶快撤兵，回家含饴弄孙去吧。”
“哈哈。翟寨主，我今天会的就是你，没想到你送上门了，来来，咱们大战三百合，若你胜的了我这两条囚龙棒，别说让我撤兵，要我的人头都行。”
“不识抬举。”翟让不再说话，一提马缰绳，冲过去举枪便刺，杨林一看说来就来，不敢怠慢，忙把双棒一合，架成一个十字架向上一扛，便把这枪扛开了。左手抽棒急点翟让的面门，翟让一扭头，棒要走空，杨林不等招式使老，改扎为劈，直奔翟让头顶而来，翟让抬枪一磕，把杨林这棒挡出去，心中暗自称奇，这老家伙力气不小。举枪便挑杨林肚脐，杨林回棒隔开，两人你来我往战在一起。
翟让枪法了得，一把铁枪纵横江湖四十载罕有敌手，大枪如同黑龙一样，上下穿梭。老王爷杨林成名已久，开隋九老之一，为隋朝开疆裂土立下不世功勋，武功盖世，两条囚龙棒如两条怪蟒，把翟让的大枪缠住。
论武功翟让离杨林还差了老大一截，杨林开始没出全力，就是想试探一下，试的差不多了，把真
本领使出来，突然双棒加紧，如狂风骤雨，翟让才知老头刚才没使全力，不禁被打的手忙脚乱，有些招架不住，节节败退，一没留神一棒正叫杨林打到后背上，翟让就觉着嗓子眼发甜，赶忙压了压这口血才没吐出来，拨马便走。
杨林提马就追，隋军的偏副将见杨林获胜了，带着人马跟在他后面也向前冲杀，瓦岗军士见寨主受伤，不敢恋战，令弓箭手射住阵脚，逃回山上，又令人高悬免战牌。
翟让这次负伤不轻，回到山寨便卧床不起，李密找来军医治疗，医生说没有半个月这伤好不了，需要好生调理。翟让把山寨管理权交给李密，让他想法拒敌，自己安心养伤。
李密把徐世勣，秦琼，王伯当，单雄信，吴为几人叫来，商量对策。徐世勣虽然年轻，但腹有谋略，说道：“我看这四路大军来势汹汹，不肯轻易罢兵，山上粮草有限，若跟他们耗下去也不是长久之计，我看还是要一路一路的打，三路都打走了，老杨林自己孤掌难鸣，自会撤兵。”
“懋功说的对，我正有此意，所以我把众位叫来，就是想兵分三路，先破其他几路，再破老杨林那路。”李密接话道。
秦琼说：“具体怎么分派还请副寨主下令。我请命打东面唐璧，我与他有旧，曾在他手下当过差，看看能不能劝走他。”