孙德咧嘴一笑，道：“倒是没什么大事，走南边的兄弟打回来两只野鸡，活蹦乱跳的，我送侯府去了，夫人让我来看看侯爷何时回去，说是给侯爷补一补……嘿嘿，侯爷还是保重身体，美人虽好，自己的身子也很重要哩！”
纪颜抬手就给孙德肩上一拳，骂道：“胡说什么！明明是句好话，偏叫你听出别的意思！老子身子好着呢，轮不到你们来编排！唉，罢了，好日子也就这几天了，以后想吃，还不知道什么时候才有哩！”
这话叫孙德摸不着头脑，疑惑道：“侯爷说得什么话，区区两只山鸡而已，侯爷要吃，随时都有，不过是那群小兔崽子懒散，不肯用心罢了！哎哟，莫不是侯爷得罪了陛下？那可不得了哩！”
要说纪颜得罪李世民，满朝文武就没有一个人信，便是他虽然说话直接，却始终在理，也没有自己的私心，其实很得李世民的信任。甚至比起魏征，纪颜连自己的名声都不太在意，像这样的臣子，叫李世民上哪儿找去？故而他这些年在朝中，既没有树立政敌，也不曾受到嫉恨，混得如鱼得水，就不太可能会遇上什么麻烦。
孙德这么说，只是瞧着纪颜满脸丧气，故意说些胡话来分散他的心神，这才听他低声道：“高句丽战事顺遂，你们或许要跟我出趟远门了……罢了，不说这些，今天你也别去镖局，就在府中陪我喝几杯吧！人生得意须尽欢，莫使金樽空对月啊……”
这就说得很明白，孙德也听得很清楚，当即浑身一震，差点喊出声来，好容易想起这是皇宫门口，才压低了声音颤抖道：“侯爷要上战场了？天老爷，终于等到这天了！许久没杀人，老子的刀都快生锈了！”
纪颜看着这战争狂人，一时间有些无语，才叹道：“你喜欢打战，小姨可不喜欢，想想你一夜未归，她就能骂你个狗血淋头，这要是去三五个月，回来还不知怎样哩！”
他这句话就像是魔咒，瞬间将孙德定在原地，脸上的欢欣雀跃还未消退，就被愁苦和无奈所代替，弄得一张脸哭笑不得，看上去十分滑稽，纪颜却没有心思取笑他两句。
侯府中，翠娘和芷然忙得热火朝天，杀鸡劈柴，两人都是厨房里一把好手，当真是上得厅堂下得厨房的贤妻。长襄在一旁手忙脚乱，帮着把几样小菜切得七零八落，就像是乱刀砍出来的一般，看得芷然不住摇头，无奈道：“长襄妹子，这是切菜，不是砍人哩！你帮着切鲜果吧，这些放着给我就行！”
其实侯府中不缺下人，再不济酒楼里也有大厨，只是翠娘许久没有为纪颜做饭，今日也不知怎么的，就是想亲自下厨，做些家常小菜，莫名有一种感动和不舍，盘踞在她的心头。
长襄也有一样的感受，这才非要来帮忙，只是她生来尊贵，十指不沾阳春水，实在不会做什么，只能尽一尽心意罢了。
三个女人凑在一起，厨房也跟战场一般。