稍后的一夜里，汉克、克瓦罗普和波顿、琼斯们在破釜酒吧歇息。
莱雅再次遇到了詹姆··波特和其母亲，她们抱着一把新款飞天扫帚，显然是到破釜酒吧过夜的，詹姆的新扫帚不是银色雷电那个限量定制款，而是新开发的光轮系列，一把更适合学生的时髦产品，当然，波特夫人拒绝了詹姆把扫帚带到学校的请求。
“山谷里的其他人一定不会放过他的”詹姆沮丧地说，“他们会比我还高兴。”
“那是因为你拿着它到处炫耀！”
或许是因为破釜酒馆里巫师过多，所以魔法部懒得管这里的踪丝；也可能是因为莱雅还没入学，不知道不能校外施法的事（在魔法部看来）。
莱雅大胆地练习施法，也没有因此招惹到个谁，主要是转换咒和漂浮咒，只花了一个小时就完全掌握。
把火柴变成了银针，把角落里捉到的蟑螂变纽扣，然后成功地悬浮再落地，就像是帮它玩蹦极，这没什么可骄傲的，她实际年龄多大，还去和十一岁的小毛毛比？
要学的东西还有很多呢。
随后莱雅的学习钻研被詹姆打断了，年轻的小男巫很快摆脱了无法携带飞天扫帚的沮丧，他炫耀地在手中抛起一个在尖叫的棒球，然后接住，那个可怜的球球看起来吓坏了。
“来，哥们儿，我给你看看我那儿的藏品。”詹姆的双眼闪闪发亮，并且不容拒绝，莱雅欣然从命，就当是帮波特夫人解决这个吵闹的小麻烦。
詹姆·波特还带上了米娅和德洛丽丝，来自琼斯家和克瓦罗普家的小姐妹，以及一整天都不累的多米尼克。他们老早就很熟悉了。
小伙伴们一同使用假魔杖，用衰老面霜把脸弄得皱巴巴的，指挥自己的魔力嘴巴（一种新产品）相互唾骂，以角逐出最有创意的那一张，并奖励了它滋滋蜜蜂糖。
德洛丽丝和詹姆的玩具几乎被消耗一空，当波特夫人一边向琼斯夫人和撒拉普及巫师常识，一边开门查看自家孩子喧闹的原因时，几个女人都快昏过去了。
“詹姆！不准用这种东西带坏其他的小朋友！”波特太太的眼神严厉得像麦格，她是认真的，“否则我就把扫帚收回，你在剩下的几天也别想骑了！”
对麻瓜来说，巫师的玩具有些时候太过刺激了。
稍后大家被家长们勒令玩一些不那么血腥或者过分的玩意儿，例如德洛丽丝的掌机，詹姆的小号魁地奇俱乐部——你可以指挥自己的队员和对方的队员来一场比赛，可惜没有第二副完整的球队。所以他只有让几个小人在展开的小球场里飞来飞去，幸好麻瓜家出身的小巫师们给了他足够的赞叹，让他很开心。
这些孩子，莱雅跟着欢笑，但心情像一个老爷爷或者老奶奶，多于像一个乐在其中的孩子。
莱雅没什么玩具，她对玩具不感兴趣，虽然波顿夫妇曾经强硬地塞给她一个足球（而不是一个洋娃娃），邻居朋友也送过遥控赛车，玩具枪以及游戏机等等，然而她只是拆封完毕象征性地玩一下，就束之高阁，最后全送给了老哥，就好像她才是年长的那个一样。
在这一天结束的时候，莱雅躺在舒适的床上，思索着对角巷的一天。
海格心地善良，做的已经足够的好，但是莱雅从他身上感受到了一种居高临下的怜悯，别看他魔杖被折断，他就好像一个怜惜子民的贵族，为所有没有魔法能力的人感到惋惜，恻隐之心？或许，就好像没有魔法是一个残缺。
德洛丽丝·科瓦洛普和她的家人对事物有足够的好奇心，米娅·琼斯腼腆，她有和善的亲人，这都是再普通不过的麻瓜人家了。
斯普劳特教授足够热忱，不够强悍，却能被信任。
不过如果是战争就难说了，霍格沃兹的教授全都是战士型的。
詹姆·波特，喜欢炫耀，可能被家里宠坏了，这个男孩或许被家里保护得很好。不过心地不错，再经历一些事情再成熟一些，她会很有魅力。