水玉柳也知道江流不够专业，便没有抓着具体问题追问。
在音乐文化，已经大众对音乐的态度这个问题，江流倒是能说上一些。自然而然地也得到了这个世界对于音乐的看法。
在这里，没有大面积普及的播音设备，人们听音乐的方式最大程度还是依靠口耳相传和乐队表演。导致音乐很难在大众之间流传起来。音乐的发展也相对缓慢。
而且，优秀的演奏的最大特点还原曲目本身，是不掺加个人色彩的。而非地球上的歌手和音乐人，主打浓厚的个人特色。
但奈何人家历史长，并且曲目保存完整。就算几十年出一首，千万年传承下来，各个国家地区的歌曲加起来，也是一个庞大的数字。
而且这些经过几十历史长河中筛选下来的作品，脱去浮躁和低俗，也更容易出现经典和高品质的音乐。
不过仅靠谈话，得到的信息还是有限的。
水玉柳本来建议江流系统的学习一下这个世界的音乐。被江流果断的拒绝了。只能退而求其次，自己去跟江流学习地球上的音乐。
学习方式，最终还是回到了演奏上来。江流将教会水玉柳如何唱一首歌。
在水玉柳的要求下，江流选了一首对唱歌曲——《有点甜》。
倒不是江流想入非非，只是他能想到的歌曲都属于情歌对唱，什么《纤夫滴爱》、《黄梅戏》、《你最珍贵》……
暂时能想到的都是都是情歌。
从旋律上来说，汪苏泷的《有点甜》应该更合这边人的胃口。
“那个，玉柳姑娘，你是想简单哼唱呢，还是有用原本的语言唱？”水玉柳已经让江流换了称呼。
“原曲怎么唱，你就怎么教吧，我尽量记住你的发音。”
“哦。”江江流点了点头。
“对了，拜托你把歌词原意也翻译给我听一下，我好感受一下创作者的情感。”
“额……有必要吗？”
“当然。”水玉柳一脸疑惑地看着江流。“有什么不方便吗？”
要不要按原意翻译呢？歌词有点腻啊，要不编一编？不过现场编有难度啊，她要复述一遍，我又忘了就尴尬了。
思来想去，江流还是不打算告诉她歌词原意，在这样一个矜持的内敛的时代，地球上的情歌歌词大都太露骨了。
“其实，我们那边很多歌曲都没有确切的含义，只是为了保持歌曲的完整度和方便演奏，后期才会赋上歌词。这首歌就是！”
“哦，这点倒是和神风国的音乐有些相似，他们祭祀用的音乐是用一种偏门的古语演唱，现在大多数人也只知道歌曲大致背景，至于每句歌词到底代表什么，是否有具体含义，都已经无从考证了。”
没有追问，还好。“对了，玉柳姑娘，这首歌的主题是情爱，创造者的意图讴歌情侣间的甜美爱情。不是很……庄重！”
“无妨，以情爱为主题的对唱歌曲，这边也有，而且还属于传唱较广的音乐，仅次与童谣。再者，无论高雅低俗，爱情也是这个世界的一项永恒的话题，下到庶民百姓、山野村夫，上到皇宫贵族、云端修士。很多经典伟大的曲目，都与这种情感有关。”
“好的，那我就教姑娘完整的唱一遍。”江流也不再啰嗦，尽量搜寻记忆中的歌词，争取把这首歌演绎得完整一些。
“摘一颗苹果，等你从门前经过，送到你的手中帮你解渴……”