“什么？这是一条倭寇用的腰带？怎么会是倭寇的？难道这个张敬和倭寇有关系？”“马三刀”性格比较直，马上毫无顾忌的说了出来。
一边的“老酒鬼”师爷虽然也很好奇，但是立马瞪了“马三刀”一眼。“马三刀”虽然对“老酒鬼”师爷瞪自己不大高兴，但是也意识到自己太过于激动了，很容易出其他不必要的问题。
秦泰不理会他们，对展小小说：“你能确定这是一条倭人的腰带？”
展小小确定地说：“是的。这种腰带是倭人男人系在最外面的腰带。不但有系衣服的意思，而且有记事的功能。把一些重要的或者要时刻记着的事情，写在要带上。我的祖上是西来的遣唐使，当然知道这是倭人的腰带。我家里就有这么几条作为纪念的腰带。”
秦泰又说：“小小，你认识不认识上面的是图案还是文字？”
展小小摇摇头说：“我不懂倭文，也不会说倭话。我也看不懂上面的是画还是文字。不过，我记得我有一本爸爸给我的书。上面好像有一些翻译，能够解释一些倭文。我把这本书放在我的包包里。我马上拿来。”说着展小小飞一样的跑出去，去拿马上的包袱。不光是为了拿那本书，更是为了不让人知道里面还有一些女孩子家的衣物。刚才展小小忘记了，想起这本书的时候，才意识到自己的包袱还在马背上。
当展小小再一次出现在快马身边的时候，快马差一点没有直接被展小小吓得心脏病发作而死。快马以为展小小又要骑它了，吓得浑身哆嗦的像一个得了重病的病马。还好展小小看见自己的包袱完好，又没有人翻看过，就高兴地提着包袱离开了。快马一直等展小小走远了，才停止哆嗦。不过快马决定了一件事情，等自己恢复一点体力之后，马上“叛变”，做一个“逃兵”，不，应该说是一匹“逃马”。永远远离这个可怕的不能再可怕的展小小。
等展小小回来之后，“老酒鬼”师爷故意缠住秦泰，要秦泰找一张纸描下腰带上的图案。其实是给展小小拿出那本书的机会。免得秦泰在一边盯着，展小小不好意思打开自己的包包，生怕里面的贴身衣物被秦泰看见。这时候还是不要节外生枝来得好。
展小小明白“老酒鬼”师爷的意思，马上拿出自己爸爸给自己的书，把自己的包包飞快的系好，放在一个角落里。然后拿着书来到秦泰身边，帮着秦泰画下腰带上的图案。
“老酒鬼”师爷顺手拿起那本书，发现这本书抄写的时间并不长。是展小小的父亲抄写下来给展小小的，其中主要是讲诉展小小家的历史。书中主要分为三部分，第一部分是叙述展家的历史，其中有两段比较具体的。第一段是那个从倭国来的遣唐使的那段历史。第二段历史就是关于北宋年间“御猫”展昭的历史。第二部分是展家的风俗还有生活习惯，一些展家的家谱成员名单。第三部分就是倭文翻译，有点像现代的日文翻译字典。上面有不少倭文常用文字，下面是注音和解释。
“老酒鬼”师爷跳过前面两大部分，主要看后面的翻译部分。一眼看去，“老酒鬼”师爷几乎可以确定，腰带上的图案就是倭文。
接下来就是大家将描下来的倭文一个字一个字翻译出来。这份工作虽然麻烦，也有点工程浩大，但是有了线索就是希望。三个人在桌子上翻查，门口“马三刀”把守着，就是防止有人来打搅或者偷听里面的人。