【我们对1991-1992赛季寄予厚望，但是球队的表现一直不温不火。
在经历了52场平庸的、胜率百分之五十的赛季后，唐-钱尼被鲁迪-汤姆贾诺维奇取代了。
鲁迪-汤姆贾诺维奇以前是火箭队的队员，他知道球员们的感受和行为。
他既不是比尔-费奇那种“我不在乎你是否喜欢我”的教练，也不是唐-钱尼那种“我想成为每个人的朋友”的教练。
他懂篮球，他让我们打篮球。
尽管我们在赛季最后三分之一的表现没有前三分之二好，尽管我们没有进入季后赛，但让鲁迪负责球队是向着好的方向改变，对火箭的未来是个好兆头。
不幸的是，当我展望我的未来时，我没有看到管理层应有的尊重。
整个联盟已经发展到另一个层次，90年的时候，我发现我的合同已经过时了，它需要重新签订。
我和查理-托马斯建立了联盟中最好的球员-老板关系。我去他家吃过晚饭，他带着他的朋友在加利福尼亚为我举办了一个聚会，他乘他的私人飞机接我。
我们每个夏天都会在一起度过几个星期，我本以为我的合同会由管理层来处理，他们会做出正确的选择。
可是当谈到生意，谈到钱的时候，查理就变成了另外一个人。
火箭队没有按照市场价值付给我应得的薪水，而是提供了一份合同延期！
上帝，在90年代竟然还有球队想和他们的主力球员进行合同延期。
这么做只是将我未来的薪水设定成今天的市场价值，然后我就不停在追赶。
联盟的薪资水平一直在飙升，等到合同延期生效时，合同金额又过时了，我仍然没有得到我应有的报酬。
不知道为什么，我想到了我和阿甘之间的距离，他的薪水永远不会延期，他的实力也是，这让我焦虑。
但面对火箭管理层，我没有谈判的砝码，我已经签了一份四年的合同，它还没有到期，火箭不肯重签，我只能乖乖继续打球。
所以我接受了现有条件，继续为火箭效力，一年拿200万美元。但我是NBA最佳阵容球员，全明星赛首发中锋，多项数据领跑全联盟，被公认为联盟顶级球员，但我没有得到与价值相符的报酬。
不管出于经济考虑还是球员尊严，我必须解决这个问题。
所以到了1991-1992赛季，我专程找到查理-托马斯，说：“我现在这份合同的价值有些太低了，后面几年我都没有增长，一直保持不变。你知道这不公平，所以我们应该坐下来谈谈如何公平地解决这个问题。”
他知道我说的是事实。我愿意接受低于市场价值的报酬，但他必须给我与我价值相符的报酬。
其他球队已经根据工资帽变化，调整了球员合同以反映市场价值，查理说他也会这么做，但他没有。
1992年3月，事态逐步恶化，我再次找到查理-托马斯，请他履行诺言，对我的合同做些什么，他让我给他打电话。
我打了两次电话，他都没有回，我又打了一次电话，给他的秘书留了一条信息，说我不会再打电话了。
他很快回了电话，说：“跟史蒂夫谈吧，我们会想办法的。”
史蒂夫-帕特森已经接替他父亲雷-帕特森，成为火箭新的总经理。
他可不是那种对年轻球员赚大钱感到高兴的人。
史蒂夫和我说：“你赚的钱比队里任何人都多。”
我和他说：“因为我做的贡献也比队里任何人都多！”
就在新合同谈判进行的时候，在对阵波特兰开拓者的比赛中，我拉伤了腿筋。
腿筋拉伤在X光片或核磁共振成像中是看不出来的，它不会变青变紫，只会疼得让你无法奔跑。
我没法带着拉伤的腿筋去比赛，只能坐下来接受治疗。
当时我正在训练师的房间里接受治疗，史蒂夫-帕特森来到训练营观看训练。
他明知故问：“哈基姆在哪？”他都没走进更衣室看一看，而是打电话给治疗师，问出了什么问题。
治疗师告诉他，腿筋伤的并不严重，几天时间就会好的。
但我没有好，我无法参加比赛，火箭当时正在争夺季后赛资格，我无法登场，球队就没法赢球。
帕特森认为我诈伤不肯上场，他很生气地问：“这到底是怎么回事？到底能不能上场？”
我能正常到训练场，但没法跑步，我的腿疼的厉害。
帕特森进了更衣室，他让教练离开，只有我和他两个人。
“哈基姆，这不是好的谈判策略，你应该上场比赛。”
“你在说什么？”我完全知道他在说什么，但我想听他当面指责我是个骗子。
“我知道你在做什么，这不会成功的。我已经和查理谈过了，他说你可以打比赛，我们这个夏天会重新签合同的，我向你保证，你会得到你应有价值的数额。”
“史蒂夫，你不会真的认为我在利用这次受伤来获得新合同吧。我会用我在场上的表现来获得合同，而不是伤病。你知道我的价值，你应该付足够的钱给我。我的腿严重拉伤了，但你认为我在说谎？”
史蒂夫的脸色变得很阴沉，他带着威胁的口吻说：“这一切会登上报纸的，你知道，我们会公开这件事，让舆论来评评理。”
对于其他人来说，如果他们受伤了，他们会穿便装坐在板凳上观看队友比赛。
火箭队不允许我那样做，他们要求我上场比赛。
我不会为了这些人而冒毁掉职业生涯的危险，如果我在场上受了重伤，他们会很快抛弃我。
我想起阿甘曾经对我说过的一句话，别让忠诚伤害了你。
你对球队忠诚，可在你遇到困难时，球队不会对你忠诚。
我直截了当的告诉史蒂夫：“我不能带着伤上场比赛。”
我不想再和管理层、老板进行争论，他们爱怎么想怎么想。正如他威胁的那样，史蒂夫-帕特森给媒体打了电话，指责我诈伤。
他告诉休斯顿的记者：“我们请来一整队的医生给他检查，他们查不出任何问题。他威胁要一直坐在板凳上不参加比赛，因为他想要一份新合同。我们把这两件事放在一起看，就不难明白是怎么回事了。”
我听到消息后非常愤怒，首先，我从来没有威胁要坐板凳。
第二，我的伤是真实的，不是诈伤。
“他是个骗子，”我对记者说。“他质疑我的诚信，这是没有教养的表现。他们想对我耍手腕，但是不会得逞的。没有人比我更想比赛，但当我受伤时，我不会冒险出场。现在火箭为了季后赛，试图强迫我带伤比赛。年轻时我会这么做，但现在我不会了，我要考虑我的职业生涯。
队友们都赞同我的说法，肯尼-史密斯、奥迪斯-索普都清楚我不是那种会用伤病欺骗别人的人，那是没有了基本的职业道德。
可火箭队的医生不这么认为，他们对我进行检查后，宣称我可以参加比赛。
可我在休斯顿一位运动学医生那里得到了第二种意见，他说我的腿筋受伤了，建议我不要比赛。
赛季最后阶段，我拒绝上场，火箭队将我禁赛。
我的职业道德是数一数二的，每场比赛我都全力以赴，他们却以未能按照合同条款登场为由将我禁赛，而且扣除了我的薪水。
他们试图让媒体和球迷反对我，让他们认为我是一个唯利是图，为了新合同用诈伤威胁球队的人。
我们提出了申诉，联盟委员会介入调查，他们将认定火箭克扣薪水的行为是否违规，听证会将于赛季结束后举行。
我根本不害怕在听证会上对峙，我没有诈伤，他们不会从我身上拿走一分钱。
帕特森和托马斯没有向媒体透露这一点，他们想表现出强硬的态度，以打压我的合同。
我停赛后，火箭队连输五场比赛，离季后赛越来越远。
当我伤愈回归时，我告诉管理层和媒体，我想被交易。
“我不想在下个赛季为火箭队打球，”我说。“这很明显。在管理层说你坏话之后，你愿意为他们工作吗？我爱休斯顿这座城市，但这次这不是关于我的队友或球迷，是关于管理层。伤害已经造成了。我宁愿在别的地方重新开始。”我受够了查理-托马斯和史蒂夫-帕特森，在他们的蛊惑下有人认为我是个骗子。
我一年前从眼睛受伤中恢复过来，今年我一直在医院治疗心律不齐，我的身体有问题。
如果我想借此休两年假，让他们全额付我薪水，我完全可以。
如果我想在合同谈判中利用这些伤病，没有问题，但那不是我的做人准则。
他们质疑我的性格和职业精神，这对我是一种极大的侮辱。
他们竭尽全力在球迷、休斯顿人民和全美面前诋毁我。
我再也不想和他们有任何瓜葛了，接着交易谣言迅速传开。
当时我有好几个选择，热火，洛杉矶快船，尼克斯，奥兰多魔术都在考虑我。
火箭在常规赛收尾时输掉了几场关键战，落到第九位，没能进入季后赛圈。
这让我深感失望，我认为自己不能再在休斯顿虚耗光阴，在火箭看不到任何击败波特兰开拓者的机会。
赛季结束后，我计划整个夏天都去旅行。