“那你现在就翻译吧。”
湛若音回到椅子上，坐姿端正，认真看着厉景琰，既然厉景琰这么有耐心，她应该尊重他，给他表演的机会。
厉景琰心里某个地方柔软了一下，温声道：“好，从序言开始吧。”
刚开始的时候，湛若音倒没怎么认真听，因为她发觉只要厉景琰开口说话，她就忍不住看厉景琰的脸，长得好看是一方面，另一方面，湛若音想看看他究竟是不是真的有耐心。
厉景琰拿着书，读到血腥的地方，他会停顿一下，斟酌着换个词语，还问湛若音是否能听懂，湛若音点头，佯装自己很明白，其实她心思根本不在书上。
“嫂嫂，认真点，读书要聚精会神。”厉景琰没抬头，垂着眸子，声音温柔。
他没抬头就知道湛若音心不在焉。
被识破的湛若音尴尬地脸一红，很快调整好状态，跟着厉景琰的节奏，尤其是读到渔夫从岛外回来的时候，看到岛上的一切，为什么会崩溃的时候，湛若音听得很认真，厉景琰就跟讲睡前故事一样，慢条斯理地一句一句讲述。
湛若音拄着下巴，两只眼眸如秋日潭水，静静盯着厉景琰讲话，这一瞬间，湛若音仿佛忘记了对厉景琰的仇恨，脑子里只把厉景琰当做一个翻译家和演讲家，幽默风趣地讲述故事。
湛若音不得不佩服厉景琰的语言天赋，能把这么可怕的杀人过程用通俗易懂的语言讲下来。
到了最精彩的地方，厉景琰突然停下来，他合上书本，抬眸看向湛若音，想要说话，却发现湛若音正盯着自己，接着，湛若音以肉眼可见的速度将目光移向别处。
“一小时这么快过去了？渔夫为什么要给岛民投毒啊，整个岛上的人都死光了，连狗都没放过，还有渔夫为什么要自杀啊，你快讲，我从来不看悬疑小说，可这本书真的很合我胃口。”
厉景琰脸色略显歉意，直勾勾盯着湛若音：“嫂嫂难道要说话不算话，你自己说的每天上午下午各一个小时，时间到了，不能多讲了。”
湛若音意犹未尽，却无可奈何：“好吧，明天继续。”
说着，湛若音起身，道：“这里很燥热，只在这里坐着身上就汗津津的，我去洗个澡换身衣服，晚饭让钱管家加一道海鱼。”
湛若音没理会厉景琰的反应，说完，离开书房，范明阳在门外候着，领着湛若音去了钱管家安排的卧室。
卧室在三楼，等湛若音洗完澡已经是四十分钟以后了，她刚下楼，就闻到一阵肉香味儿，还有红烧茄子的味道。
湛若音走到厨房门口，就看到厉景琰指挥钱管家端菜到餐厅，餐厅的桌子上已经摆了两道菜了。钱管家看到了湛若音，他小心翼翼端着红烧茄子，跟端着什么稀世珍宝似的，对湛若音笑道：“夫人洗完澡了，快洗手吃饭吧，四爷亲自下厨做的菜，锅里还煲着养生粥，加了海参和鲍鱼，您晚上吃宵夜的时候记得喝。”