租借申请来自于华超联赛的龙城鸿运队，租期截止本年度12月1日的华超联赛结束，在此期间，他们负担何塞半年的薪水，12.5万欧元。
阿尔瓦洛立刻同意了租借申请。
由于时差的关系，西班牙的早上，华国已经是下午了
龙城鸿运队的经理办公室，烟雾缭绕，一层层的青烟几乎阻挡了视线。
鸿运队的总经理方强和球队的主教练赵怀礼守在传真机旁，一刻不敢离开。
嘀嘀嘀……一阵电子音的轻响，传真机吐出一张纸。
方强急忙接过看看，又急忙喊道，“快把小王翻译找来。”
上面全是西班牙文，他不认识。
很快，翻译小王看过传真，指着传真说道：“特内里费队同意我们的租借申请，这里有他们俱乐部的印章。”
方强喜上眉梢，“老赵，这回行了，你说的缺前锋的问题解决了。”
赵怀礼也是满脸喜色，“是啊，是啊，这样一个在西乙半个赛季都能打进20个进球的球员，肯定能够弥补我们主力前锋缺阵的影响了。半年的年薪还不到一百万华币，真是太值了，国家队的主力前锋年薪都超过一千万了，他们在西乙一个赛季肯定进不了20个球。关键是，他还是华籍，不占用外援名额，还是算到U23年龄段里，一举两得啊。”
“嘿嘿嘿，说不定，咱们能把领头羊的位置一直保持下去，也弄出来一个凯泽斯劳滕神话呢。”
兴奋过后，疲惫一拥而上，方强瘫倒在沙发里，“唉！怕错过传真，连午饭都忘了吃了，这个叫皮门塔的女经纪人可真牛，面都不露，几个电话，轻易的解决了我们的难题。”
“走吧，老赵，去吃饭，那个谁，小王，一起吧。这个球员虽然是华籍，但是他从小就在西班牙生活，可能都不会说华语了，正好你在俱乐部多留几个月，给他当翻译，回头我们签劳动合同。”
翻译小王也乐了起来，没想到临时的翻译工作能变成长期饭票。
时间不等人，到了新球队，还需要适应新环境，新队友，新战术，因此，第二天，何塞和皮门塔就飞到了马德里。
两人一起去了医院看望安东尼奥。
病房外，皮门塔透过窗户看了看病床上的安东尼奥，轻声跟何塞说道：“何塞，我就不进去了，我找了关系联系到了沃尔法特，他答应把安东尼奥的手术排到前面，下周他就会飞到马德里来。”何塞点点头，推门走进病房。
病房里，一个脸上长着几个雀斑的年轻护士看到有人来了，嘱咐了一句不要大声喧哗，便离开了病房。
“嘿，何塞，你来了。”安东尼奥一反常态的安静，话也变少了。
“嗯，我来看看你，我要去华国踢球了，圣诞节才能回来，我来和你告别。”何塞放下手里的花。
安东尼奥这几天也在看新闻，何塞被西甲禁赛18场的消息，他也是知道的。
安东尼奥低下头，“何塞，谢谢你帮我报仇。是我连累了你。”
“不是那么回事，不要瞎说。”
病房里，一时安静下来。
过了一会儿，安东尼奥说道：“何塞，你放心的去华国踢球，我会在电视前面给你加油的，等。”
“安东尼奥，你有点不对劲。”
“不，何塞，我只是认清了事实，我的身体条件，真的不适合踢足球，等我出院，我就回去帮我爸爸烤面包，昨天我爸爸来了，面包店暂时关门了，等我出院了，我就和我爸爸回去烤面包，那个工作要安全得多，放心，特内里费的主场套票，我还买得起。”
“你在说什么屁话，安东尼奥，我们说好了，要一起带领特内里费去参加欧洲赛事的，就像莫雷诺先生和雷多东做的那样，你现在要当胆小鬼了吗？”何塞大声咆哮起来。
“不，何塞，可是我真的不行了，我的腿很疼，我甚至感觉不到我的腿，医生说我伤得很重。”安东尼奥已经哭了出来。
何塞一把将安东尼奥的脑袋搂进了怀里，“皮门塔已经帮你找了最好的医生，下周就会给你做手术。医生说以前有一个叫巴乔的，他做完膝盖手术，修养了一年，然后回去踢球了，还有一个罗纳尔多，他修养了两年，也回去踢球了，安东尼奥，你也一定行。”
何塞蹲下身，眼睛和安东尼奥对视着，无比认真的说道：“相信我，安东尼奥，你一定会康复，我们也一定会带着特内里费打进欧洲联赛。”
安东尼奥脸上挂着泪，咧开嘴角，“何塞，我信。”
告别安东尼奥，皮门塔把何塞送到机场。“真的不需要我陪你去华国吗？”
“不用了，你连华国话都不会说。”
“呵呵……好，祝你好运，何塞。”
“你也是。”
何塞挥挥手，转身拉着行李走进了人群。
皮门塔刚要走，却见何塞又跑了回来，“等我从华国回来，我就和你签约，让你当我的经纪人。”
说完，再次消失在人群中。
皮门塔忍不住嘴角上翘，笑了起来。
航班落地龙城机场，何塞拉着行李走了出来，一时间感慨万千。
命运真是奇妙，不到三个月的时间，何塞竟然第二次来到华国这座城市，上次来，还是和何丽云一起来寻亲，严格来说，这里也算何塞的“老家”了。
接机处，看到一张大纸板上，用西班牙语写着，“迎接来自特内里费的何塞”的字样，举着牌子的是一个戴着眼镜的年轻人，何塞走了过去。
翻译小王看着一个高大壮硕的男人，带着巨大的气势走向他，顿时更加紧张，原本学得很扎实却没机会使用的西班牙语，这会儿也紧张得忘了词，磕磕巴巴的用着西班牙说道：“你好，你是何塞吗？西班牙来的。”
何塞点点头，这个人的西班牙语说的很一般，短短一句话就有好几处语法问题。
翻译小王继续用蹩脚的西班牙语说道：“我是你的翻译，王，俱乐部派我来接你……”
“说话语吧，你的西班牙语说的太差了。”何塞毫不客气的打断他。
小王吓了一跳，高兴起来，能用母语沟通，那简直是最美妙的事，然而，下一秒，小王的心又沉到了谷底，翻译目标会说话语，那么他的存在就没什么意义了，那意味着他很可能要失业。
小王还是决定把接机工作做好，他推推眼睛说道：“那么何先生，咱们走吧，车在外面。”说着伸手去接何塞的行李车。
何塞看他一副瘦瘦弱弱的样子，直接拒绝道：“算了，我来吧，你带路。”小王只好走在前面带路，同时不忘介绍着俱乐部的情况：“方总和赵指导带队去打客场了，本来他们都要来接你的，但是你的机票订得太突然了，他们已经出发去了别的城市，只好委托我来接你，希望你不要介意。”