王翻译点了一支烟，猛抽两口：“小刀，去过哈尔滨没有？”
我摇了摇头。
“等这事儿办完了，我带你去，见见世面。”
“哈尔滨有啥好的？”
“住马迭尔旅馆，逛中央大街，想吃啥都有。”
我笑了笑：“不去，我是个胡子，要是被跳子抓住了，要掉脑袋。”
“你们这次帮了我，那就是大功臣，谁还会把你当胡子？说不定，到时候警察开车送你逛街呢！”
我捂着嘴笑了，还能有这样的好事，不敢想。
抽完了一支烟，王翻译还是没有进去睡觉的意思，我低声说：“赶紧去睡吧，明天一早还要赶路。”
王翻译还没说话，后面的林子里，忽然传来“哗啦”一声响。
我们两人瞬间站起来，两步走到了帐篷旁边。
“小刀兄弟，你听到了吧？咋回事？”
“可能是树上的雪掉下来了。”
“你确定？”
我瞪了王翻译一眼：“那你说是啥？”
“我不知道，要不要过去看看？”
我赶紧摇头：“大半夜的，林子里可不敢乱钻。”
话刚落音，林子里又传来一声闷响，这次不像是积雪落下的声音。
王翻译哆哆嗦嗦掏出手电筒，朝里面照了照。
林子里十分安静，黑乎乎的，看不到什么异常。
“小刀，林子里是不是真有啥东西？”
“我咋知道，要不你进去看看？”
“那咱俩就假装，啥也没听见算了。”
我一听，这样肯定不行，万一真有什么东西，要赶紧跑才行。
于是，我扭头对他说：“走，咱俩一起进去看看。”
王翻译挥了挥手电筒：“你是有刀有枪，我拎着个手电筒，跟进去玩命啊？”
“你就跟我后面，照着亮就行。”王翻译无奈，只能跟在我后面，慢慢进了林子。
能听到响声，说明离得不远。
我们只走了七八步远，王翻译的手电筒光，忽然停在了一棵大松树的下面。
积雪上，好像有个洞，下面似乎有个黑乎乎的东西……
我的心提到了嗓子眼儿，脑海中全是那天晚上的场景，会不会是那个怪物？
王翻译显然也吓坏了，他碰了碰我的肩膀，示意我赶紧开枪。
我轻轻拉动枪栓，却忽然意识到，枪里没子弹。
刚才坐在篝火旁擦枪，子弹全部取出来了。
我只能单手握住枪，左手伸进兜里，摸出三四颗子弹，哆哆嗦嗦往枪里压。
王翻译的手电筒光还照着那个黑乎乎的东西，他不知道我在干什么，可能等急了，又推了我一把。
我本来就紧张，手又冻得哆嗦，他这一推，手里的子弹全部掉进了雪里。
这么轻微的响声，却惊动了那个黑乎乎的东西，它停下不动了。
我一看，也不敢动了。
王翻译很害怕，忽然关掉了手电筒。
这下好了，两眼一抹黑，啥都看不清了……