事实上，情况不单单对诺曼人非常不利，对于蒙古人来说同样难以接受。
六十万大军。即使是蒙古人看来也是一个相当庞大的数字。要知道，经过连续不断的战争之后，如今蒙古人所拥有的军队，基本上就是这么多了。成吉思汗原本对南路六十万大军报以相当大的期望。希望他们能够像是博尔术所说的那样，从侧翼迂回将诺曼帝国击败。
然而一场瘟疫，让这六十万大军打了水漂。大批精兵猛将死于黑死病。而余下的人也是朝不保夕。不知道哪一天就要去见长生天了。尽管黑死病这种烈姓传染病，在蒙古族群中已经流传了很长时间。蒙古人多少对这个有些抵抗力。因此受到的影响，比起毫无抵抗力的欧洲人小了一些，染病之后的死亡率，也要低很多。
但是这并不代表，蒙古人对于肺鼠疫就完全免疫。能够不受影响了。
蒙古南路的六十万大军，只是比起东罗马军队多支撑了一小会儿时间，并且凭借着这“一小会儿”拖垮了东罗马军队。然而，这已经是极限了。在东罗马溃逃之后的不到一个星期时间里。蒙古军队之中，大规模的黑死病同样流行开来。而指挥着这一支大军的蒙古大将博尔术，也遭受到了和他的敌人，巴西尔二世同样的命运——身染黑死病，危在旦夕。
在倒下去的前一天，这位蒙古将军派遣使者，给在中亚地区的成吉思汗送去了信件，信中对这件事情表示遗憾。声称自己的军队如今，恐怕已经无能为力了。南路的六十万大军经过这场灾难，十个人之中能活下来一个已经是万幸。请成吉思汗不要再指望他们，能够完成预定的作战目标了。虽然这是一场天灾，但是主张从南路迂回进攻是他的主意。他愿意为此负责。请成吉思汗处罚他。另外，请成吉思汗不要再派遣人手前来。更不要接纳从南方过来的人们。以免让蒙古主力部队也遭受瘟疫灾难。
那个将信件送过来的蒙古信使。同时也是博尔术的心腹死士。他并没有。并且拒绝与成吉思汗见面，甚至连成吉思汗的军营都没有进去。他策马，在蒙古军营的外围大喊着，以引起注意。在引起注意后，便将博尔术的书信绑在箭矢上，射了进去。
虽然他感觉自己并没有遭受瘟疫，但是为了以防万一，他还是抽出刀。杀掉了自己。并且在死之前高喊着要人们注意。不要触碰他的尸体，而要用火焰将他的尸体烧掉。在他死后，其他的蒙古人满足了他的要求。
从小跟着自己的那可儿生死不明，成吉思汗很伤心。六十万大军眼看着就要毁于一旦。成吉思汗更伤心。但是成吉思汗没有办法。他手下的大萨满，通天巫阔阔出告诉他说，这是天罚，是长生天对于蒙古人的考验。并且劝说成吉思汗撤军，返回蒙古去。而不少听说了这件事情的蒙古贵族们，也同样心生惧意。不想再作战了。
有质有形的敌人他们不害怕。但是看不见摸不着的病魔，却能让这些平曰里胆气过人的将军们打心眼里觉得恐惧。
我们现在过去，就算将敌人全部击败又有什么用？他们那里爆发了可怕的瘟疫。根本就没有办法居住。我们根本不应该去那个地方！
好像这样的言论甚嚣尘上。不少蒙古人，上至军官。百户千户。下至普通的蒙古兵。全都觉得这样的说法非常有道理。人心思变，兵无战心。
当然，这其中是不是有人为的推动，这个就不得而知了。反正，在埃吉尔接到消息，说成吉思汗的大军开始再度北上之后，潜伏在成吉思汗军队之中的诺曼间谍便再度活动了起来。私下里各种串联各种小道消息满天飞。最终演变成了这种情况。
所以说。虽然是一些社会地位低下的，卑贱的间谍。但是只要好好使用就会产生非常不错的效果。当然这个功劳只能是埃吉尔这个伟大领袖的。而不可能是那些探子。