段黛第二次来看小男孩写作业的时候，他再没闹什么脾气，乖乖趴在桌子上写作业。虽然写几道题就会发一会儿呆喝个水上个厕所，但总归还是会回来写的。
第三次来的时候，小男孩连喝水上厕所的次数都少了，趴在桌子上聚精会神地扒拉手指头。
第四次来的时候，小男孩可以在半个小时内就把作业完成，然后跑出去玩了。
农妇目瞪口呆。
他们夫妇二人努力了好几年都没完成的事情，段黛居然只用了四天就解决了。
段黛淡定道：“规定时间容易让人磨洋工，但是规定任务就不一样了。只要想着任务完成了就能去做自己想做的事情，效率当然就变高了。”
和黎尚轩聊起来时，他也表示震惊：【没想到你还挺……挺擅长应付熊孩子的？】
段黛坦然：【因为我并不喜欢这个小孩，他磕了碰了我也不心疼，所以我会放任他作死。但他的父母未必能接受自己的孩子一直大哭，很容易心软，所以反而管教不好。】
黎尚轩：【心不狠，地位不稳？】
段黛：【路还长，别猖狂？】
黎尚轩：【……别，别喊麦。】
黎尚轩：【那……当地人也给你提供资料了？】
段黛：【当然。】
当然段黛也从农妇这里了解到了不少东西。那首童谣随着历史变迁变换了二十多个版本，段黛全都记录了下来。此外段黛也根据他们日常的对话推断出了一些当地的习语，算是解答了《经录》中某些遣词造句的疑惑。
第五次来的时候，段黛开始教小男孩真东西了——九九乘法表。
中文的九九乘法表琅琅上口，但翻译成外文变成长长一串，因此并没有被广泛应用。段黛也不打算费心思用英文编什么更好念的句子，直接省略了“得”这个字的翻译，纯念数字：“1，1，1。1，2，2。……9，9，81。”
段黛录了音，闲着没事就在这里循环播放，像是魔咒一般。小男孩跟着念了两天，渐渐的就被英语版的九九乘法表洗脑了，甚至在和朋友玩的时候都会忍不住随口念出来。
半个月之后，整个村子的小孩都学会了这首新的“童谣”。他们做算术作业变得更快了，十分钟不到就可以解决完所有内容。把小男孩的习惯纠正过来后，段黛就没再去农妇家看他写作业了，最多偶尔去走一走，给小男孩强化一下那个“不写完作业就走不了”的印象。
段黛和村里人渐渐熟了起来，她有时会帮忙拿快递，有时会教一些喜欢中餐的家庭怎样做最简单的中餐。偶尔有人想要伦敦街区的某些东西但懒得开车出去，段黛也很乐意帮忙跑腿。
而相应的，当地人也会告诉她这里口口相传的传说，以及一些只有本地人交流才会用的俚语。
段黛白天在布莱德村到处走动，晚上回来就整理新的手记。原主留下的文字变得愈发鲜活，上面叠加了段黛新作的批注。
两种颜色两种笔记在纸上展开，好像两个不同的灵魂在隔空交流。
晦涩难懂的《经录》，在日复一日的调查下，逐渐将百年前的风土人情展现在她的面前。
看着桌上铺开的地图和无数的手绘草稿，段黛轻轻呼出一口气。
当原主壮志满怀，带着《经录》回到国内时，是不是也是这样的心情呢？
文森特的采风持续了一个月，段黛也趁着这段时间把布莱德村从里到外整个调查了一遍。等到文森特把作品完成的差不多了，准备不再来这里时，村民们居然给段黛塞了各种各样的礼物，从甜品到手工艺品应有尽有，并祝福这个美丽的东方姑娘能够平安快乐。
文森特和温蒂大跌眼镜：“你这段时间都做了什么？”
段黛淡定道：“这都是为了搜集资料而做的必要的准备。”
上车后温蒂道：“不知道为什么这的小孩都开始念那种数字一样的咒语，什么8，9，72之类的……”
段黛：“噢，那是九九乘法表。”
温蒂回头，一脸震惊：“你教的？”
段黛：“我问了他们的童谣，反手再教他们另一种童谣。”
文森特哭笑不得：“好一个等价交换。”
段黛坐在车后座上，一边整理手记和资料，一边随口问道：“文森特的截稿日也快到了吧，咱们刚来的时候我记得温蒂提过的。怎么样，都准备好了吗？”“……”
“哈哈。”
文森特尴尬地笑了两声。
段黛从笔记中抬起头来，语气平淡：“还没准备好吗？我记得你们的截稿日好像就在一个周之后了吧。”
温蒂从后视镜里看段黛，只见她的镜片因为反光而白成一片。
无论是她还是文森特都不敢说话。