鹿颖看着段黛发在V博里的跨年夜晚餐长吁短叹：“你是说，这些芝士排骨、酸菜鱼……都是你男朋友做的？”
段黛点了点头。
元旦第一天，放了假的鹿颖闲着无聊，又拉着段黛来巡视她们的奶茶店。鹿颖关注了段黛的V博，本来以为段黛发的晚餐是她自己做的，一问才知道大多出自黎尚轩之手。
“靠，你刚谈恋爱的时候跟我说会做饭我还没意识到是怎么回事……这也太牛了吧！”
鹿颖接着坦白了自己在国外就开始视奸段黛V博的行为：“去年我看你发的跨年晚餐和年夜饭，还以为今年也是你做的呢……”
段黛：“实不相瞒，去年我晒得那些也是他做的。”
鹿颖：“……靠。”
她长吁短叹：“我以后也要找个会做饭的男朋友。”
感慨完段黛在各种意义上都吃的真好之后，鹿颖又道：“不过你怎么不在V博上说这是你男朋友做的啊？我看自从那次采访之后也有不少人关心你的感情状况呢。”
段黛单手托腮，百无聊赖地叠着手里的纸袋子：“我又不是明星或者网红，没必要把自己的私生活全展示给读者看。现在适当经营一下也是为了方便出版社宣发新书。而且万一将来分手了，那还要去公共平台上解释一下，岂不是很无语？”
鹿颖一脸诧异：“啊？分手？你们不是奔着结婚去的吗？”
段黛蹙眉：“虽然大家谈恋爱的时候都是奔着一生一世去的，但实际上分道扬镳的情况才是最多的。对一段感情抱有过高的期待只会内耗自己，享受当下，享受现在已有的爱意才是明智的选择。”
鹿颖的嘴巴张成了O型：“你们海誓山盟的时候难道说的是‘我现在很爱你’而不是‘我永远爱你’？”
段黛拙劣地模仿了一个表情包的动作：“诶嘿，被你猜中啦！”
鹿颖：“……我真是服了，我都怀疑你出生的时候根本不哭，而是冷静地说‘我觉得现在我应该喝奶了’。”
段黛歪头：“婴儿出声肯定会哭的，因为肺部会进入空气……不过不考虑生理问题的话确实是这样，毕竟哭又解决不了问题。”
鹿颖：“……”
他大爷的，f人永远理解不了t人。鹿颖深吸一口气：“所以，你是不打算公开自己的感情状况了？”
段黛：“是呀。”
鹿颖：“那如果你结婚了呢？”
段黛：“这种事没必要告诉读者，告诉亲朋好友就行了。要不然离婚了还得再跟读者说一次，没必要，太麻烦了。而且我也不一定会结婚。”
鹿颖：“……绝了。”
她叹了口气，看着玻璃外渐渐繁华起来的商业区。现在的商场已经很成熟了，有一所大学的校区更是计划在夏季学期开学后就迁一批学生过来。
“也是，关注你的人实际上都是读者，老拿男朋友这些跟他们讲也没什么意思，不公开聊这些事情应该也是好事。”
段黛莞尔：“毕竟我谈不谈恋爱对读者来说关系不大，最多只是个茶余饭后的八卦罢了。”
如果不是因为之前的事情，段黛甚至都不需要公开露脸，毕竟读者也没必要知道一个翻译家到底长什么样。
假期结束，所有人都回到自己的工作岗位，在春节到来之前完成最后的任务。关月兰习惯了在上班的第一天打开电脑检查邮件的时候收到段黛的稿件，周围人打趣道：“段老师这么努力，说不定也能获得个终身成就奖呢。”
临译社也是有一个获得过终身成就奖的合作译者的，不过这已经是五六年前的事情了。那位译者已经退休了，隔个一年两年的才会出山，并且主要做的是把中文作品翻译成外语输出海外的工作，临译社也不好意思总扯人家的名号给自己宣传。
要是能再有一个获得终身成就奖的作者，那可真是……
关月兰笑了笑：“段黛还年轻呢，你们的期望也太高了。不过获个优秀青年之类的还是可以期待一下的……”
除了对事业的盘算，更多的人还是在摆着手指头数还有多久才能放年假。然而今年过年比较晚，得到二月下旬才是春节。不少人垂头丧气，感慨着慢慢挨吧。
段黛也签了新的翻译合同，一边读着原书一边搜集着相关资料。
一切都风平浪静，一派岁月静好的模样。