经过一夜的放纵，乔伊卡终于清醒过来。他发现自己正身处在酒馆里一个包厢之中，身边横七竖八地躺着四名光着身子的女郎。
乔伊卡甩了甩头，努力将酒精的影响清除出大脑之外。
他穿戴好衣服，离开了酒馆。
刚出门口，他就“哇”地一声开始呕吐，恶心的呕吐物“花花”地流满了一地。吐出来之后，乔伊卡觉得舒服多了。他从来没有试过像昨晚那么放纵。一只手轻轻推开了木馆的门口，然后从里面射出两道冷峻的目光，盯在一步步离开的乔伊卡身上――乔伊卡没有发现，昨晚留在酒馆里彻底夜未离开的客人，并非只有他自己一个。
在街上，乔伊卡脚步浮浮地走着。酒精干扰了他的神经，使他发现危险的察觉力大幅度降低。若是在平时，乔伊卡肯定可以发现跟在身后的脚步。
穿过几条街道，乔伊卡走到一条小河边。这条小河贯穿了卡洛圭尔镇中央，平时这个小镇的居民就经常在小河两岸洗衣服了。乔伊卡用双手捧起河水，往自己脸上胡乱地涮了一把，在冰凉河水的刺激之下，乔伊卡的神志稍为清醒了一些。
对着河水发呆了好几分钟，然后乔伊卡站了起来，离开了岸边－－此时在对面一条小巷子里，一条黑色的身影紧紧地跟了上去。
酒醒之后，随之而来的是一阵腹饥。此时太阳已经完全升起，街道人上流逐渐增多，小贩们也各就各位，在街道的两边摆开了自己的摊位，绝大多数商店也都已经打开了门做生意。乔伊卡来到了其中一家食物商店里面。
“快滚。这里没钱打发你。”令乔伊卡哭笑不得，店主居然像赶乞丐一样，要将他这位上门的客人赶出商店。
然后乔伊卡注意到挂在商店里的一面大镜子，这时，他不由得一阵苦笑－－这面镜子是店老板用来防盗的，避免一些盗贼使用身体挡住视线而实话偷窃行为，然而此时在这面镜子中，乔伊卡却看到了一个篷头面垢、衣衫不整、华容憔悴、胡根拉渣，好似乞丐的自己。
那是一夜放纵的后果。
“你还不快滚！信不信我一棒打下来？”老板见到乔伊卡还没有离开的迹象，居然高高举起了一根粗大的木棒进行威吓。
可是接下发生的事却让老板心惊胆跳。他只见眼前这个“乞丐”非但没有像平时遇到其他乞丐一样，见到大棒就落荒而逃，他反而一个急步向自己冲过来，然后轻松地夺下了木棒，随手向店门外一丢。乔伊卡抓住那老板胸前的衣领，把他摁倒在椅子上。
“你……想怎么样？”老板吓得面如土色，他的声音有些颤抖。
乔伊卡很满意自己的恶作剧，因为这会让他从昨晚一直低落的心情舒畅一些。他经常会跟别人开这种带着惊悚效果的玩笑，尽管常常会把开玩笑的对象吓个半死，但实际上对其没有任何伤害。
“不想怎么样。”乔伊卡笑着说，“只想在你这里找几件东西充饥而已。”然后，他掏出一枚金币，在惊恐不已的老板面前抛了抛。
“随……随便。”那老板也不敢拒绝。
接着，乔伊卡在商店里选了两条长面包、一瓶牛奶，就将那枚金币丢给了老板。
老板用颤抖的手接过那枚金币，他仔细打量着手中的金币和乔伊卡选上的三件商品，在确认自己有没有看错。他忙着从柜台起寻找零钱，那枚金币足够买下一百条长面包和几十瓶牛奶了，一大早开门的他，能从哪里找来那么多铜币找还给这个惹不起的客人？
趁着老板寻找铜币的时候，乔伊卡对着那面镜子，挤出苦涩的笑容：“乔伊卡啊乔伊卡，你看你多么落泊，你还是原来那个潇洒的赏金猎人乔伊卡吗？”乔伊卡自嘲道。
突然，他收起了笑容，游离的眼光也变得锐利，乔伊卡立即抓起两条长面包和一瓶牛***也不回地快步离开商店。“客人，您的钱。”他也不管那老板在后面的叫喊，快步向前踏进。
乔伊卡拐进了一条小巷，然后消失了踪影。
“见鬼，跑到哪里去呢？”在后面紧紧地跟随着乔伊卡的那个人在失去了目标之后，左顾右盼，自言自语道。
“你是在找我吗？”乔伊卡的声音从上方传来，那人正要抬头望时，一个玻璃瓶从天而降，“咣”地打碎在那人的头顶上，那个人“呀”地叫了一声坐在地上，鲜血、玻璃碎片、牛奶溅满一地。
乔伊卡从墙壁上面纵身跳下，一脚踏在那人的胸口上：“我最讨厌有人诡诡祟祟地追踪我，像只老鼠一样。说吧，找我有什么事？”完全酒醒的乔伊卡警觉性已经基本上恢复，更何况他刚才在那商店的大镜子前面，看到了贴在后面的尾巴。
“少说废话，你必须跟我回去。”被他踩在地上的是一名大约30多岁的男子，在他的脸上完全没有被压制而气馁的表情，反而是一种傲然的神态。