日子一长，卢素素对“打荡”搞明白了不少，蒲塘里人做什么事好像都可以用“打荡”。她觉得不可思议，便问方德麟道，都用成打荡，还要其他的词语干什么？方德麟想了想，也说不出个所以然，只得说，出了蒲塘里你用其他的词吧！在蒲塘里就这么用。只要是处理事情，都能叫做打荡。可以用弄、搞的地方，也都可以用打荡这个说法。
卢素素记住了，凡是可以用弄、搞的地方也都可以用打荡。
后来，她还是发现了，有一处可以用弄与搞的地方，却不能用这么个说法。
男人和女人的事，蒲塘里人说成是弄交易，也能说成弄。哪个女将如果这一天满脸喜气地从家里出来，开始东家长西家短唾沫星子乱飞，别的女将就有点数了，这家伙，在家里跟男将弄过了，弄过交易了。肯定还弄得很好，不然个逼嘴哪有这么兴头？蒲塘里人说那种事也说成搞——这婆娘，肯定在家里跟男将搞过交易了。说搞虽然也可以，但说搞的时候，就有点不太好听了，不正当的才说成搞。乱搞，你跟别的男将搞过了吧！你乱搞了。你这女将不要脸！
有一次，卢素素在家里和几个来玩的女将谈家常，几个女将说着说着就说到跟男将们做那件事情上了。她们起劲地问德麟和素素做那桩事是怎么做的，弄得凶不凶？火不火？你们城上人弄起来肯定跟我们乡下人不一样。素素啊，你得告诉我们。像你这样的彤婆娘，德麟如果抱起来的话，肯定是不肯放的。
卢素素脸一红，不讲话了。
蒲塘里的女将们个个喜欢方德麟，这卢素素是晓得的。方德麟在部队里当兵时，打过仗，也唱过戏，有时候还反串女角色，譬如演个李香香啊，演个喜儿白毛女啊，都会。蒲塘里的女将从德麟回来的那一天起就心里有鬼，不管是从哪个庄子嫁到蒲塘里的，都最想结识方德麟。就是一些没有过门的大姑娘，有时候也痴想着能和德麟有一码子。你想想看，一个男将，能反串女角色，那还得了？这男将肯定彤煞了。搂着一个又彤又体面的男将，这种快活到哪里去找？不过，姑娘们不敢多想，一想就脸红，耳热心跳得厉害。一个丫头子，哪能想着人家卢素素的男将呢？
是在方德麟的家里，把话搁到方德麟身上便非常自然了。你说说看，哪个女将不喜欢彤的男将？这些女将哪会来感觉呢？这些婆娘真的巴不得有一天卢素素也像她们背个小方篮回娘家，她们好偷偷地来跟德麟私会。可卢素素怎么回娘家？卢素素早没有亲人在惠城了，卢素素的父亲，解放军还没进惠城，就坐大海轮逃了。这话当然不能让蒲塘里的人晓得，无论什么人都不能说。
那一天的话是李永珍问出来的。在蒲塘里，李永珍和许先生一样，也是个彤婆娘。李永珍也是想方德麟想得难受，都调戏过德麟好些次了，可是德麟装着什么也不懂的样子，一次也没有理会她。德麟也怕女将嘴不稳。
李永珍一边纳鞋底，一边问卢素素，你跟德麟是不是天天都要弄弄？
卢素素没有听得懂，便问，弄什呢？
女将们就说，弄交易呗。就是那个事儿吧！还用得着明说，你卢素素聪明人，还要我们说白了？
卢素素懂了，脸红到耳根，便反问李永珍道，那你跟你家姜洪根的的交易怎么打荡的呢？卢素素无师自通地用了打荡这个词，
可是，这次，卢素素讲出来后，女将们没有搞懂，一个个大眼相小眼，问，什呢叫打荡交易？什呢叫打荡交易？
等明白了素素的意思后，一个个笑得前仰后合。