一路上，赖子问起了装备的事，赵三给赖子解释，为了掩人耳目，下墓的工具并没有在北京准备，而是派人在辽宁买的国外进口装备，而且已经先派人将那些装备送到叶九那里。众人还从没有瞧见过张家这么着急，不过都没有多问。一路上，lady娜、赖子、张萌、三叔反反复复的播放着录像带，确认了里面的每一处画面，力求记住影像中墓穴的每一个角落。
不过录像带始终时断时续，像是被什么干扰了一般，加上墓穴内光线很差，加上一些危机时刻，始终无法传递真正有用的信息。
几个人都知道单凭这两盒录像带，根本无法断定是哪里的墓穴，还是得到了沈阳再重头计议。
路上，赖子也没让胖子闲着，塞给胖子两本书。
胖子还以为赖子有什么好东西给他呢，没想到竟然是书，当即连看也不看的就扔在一旁。
赖子却不依不饶。
张萌扫了眼，上面的文字类似拉丁文的树形文字。
赵三知道张萌不认识，就给张萌解释，这很有可能就是满文。
听到赵三的话，赖子笑笑，回道：“三爷好见识，这两本书，一本是中满译文，一本是中蒙译文。”
听到赖子的话，张萌也明白赖子的意思，当即在车上踹了胖子一脚。
这一脚把胖子踹的直叫唤，索性车上没多少人，列车员也就没过来。
“喂，死胖子，虽然临时抱佛脚，但要是下墓还少不了要靠这些文字，你先补补。”张萌道。
听着张萌的话，胖子嘴一撇，不屑道：“废话，这满文，胖爷我老早就懂。”
听到胖子说懂满文，倒是让张萌有些吃惊。
看着张萌吃惊的神态，胖子得意的笑道：“谁叫胖爷我老爹是考古学家呢？我们又是东北人，对这满文早就耳读目染，加上这满文又不是真正的拉丁文系统，也算融合了我们汉字，所以胖爷我八岁的时候就通这些文字。”
“呦！还真没看出来啊。”赵三叼着大烟袋笑着。
“废话！胖爷我别的本事没有，单着语言学可是一等一的高手，简直无师自通啊！”胖子老毛病又犯，自顾自的吹嘘起来，“你们也不想想，盗了这么多古墓，哪趟不是胖爷我来拆解那些文字谜题的，而且那些文字还都是古代的文字，虽然胖子我有的文字也不认识，但就是能无师自通，哎，说起来，这就像小娘娘刀法厉害，赖子学识渊博，这都是天赋啊！嘿！哪像你……”
看着胖子鄙视的目光，张萌不忿的回骂道：“别说的自己好像真是语言学专家一样，你那么厉害，怎么不见你在昆仑山看懂蒙文呢？”
被人戳到痛处，胖子尴尬的顿了顿，然后干脆冲着赖子喊道：“把那本中蒙译文给我，胖爷我就不信了，我他娘的会看不懂？你们瞧着，到了墓下，胖爷我准定能学会这些蒙文。”
同车的众人似乎都不相信胖子能在这么短的时间内学会蒙文，到时只有张萌、赖子对这个平时吹牛不打草稿的胖子挺相信。