原来这一带瘟疫盛行，自从美利坚合众国1898年把夏威夷归属美国后，就进行了各种政府建设工作，包括卫生防疫，经过一番整治后，瘟疫是再也治不下去了，干脆就来了个一了百了，放火烧瘟疫。
孙眉骂道：“这么大的事情也不给我们说一声，叫我们好有个准备呀！这倒好，身上生了虱子，把人也扔到开水锅里去了，虱子倒是烫死了，人呢，还活吧？”梁启超不失时机地说道：“这叫什么，还不是因为这里住的都是华侨，我们国弱民不强啊！要是我们实行了君主立宪，建立了一个强大的国家，美国还敢这样对待我们侨民吗？打死他也不敢？”
公韧急了，对梁启超骂道：“你这不是嘴上抹石灰——白说吗！当务之急是逃命，先保住性命要紧。”孙文也对孙眉说：“大哥啊，你先招呼家里的人和所有的佣人，带上细软和值钱的东西，躲过这一难再说。”
不用孙眉招呼，所有的家眷和佣人都凑到跟前来了，听候孙眉的命令。孙眉茫然地看了一下四周，自言自语地说：“四面都是大火，到处都是烟雾，我们往哪里逃呢？”说着，被浓烟呛得光是咳嗽，不一会儿，已是憋得脸通红，简直有些喘不过气来了。公韧大喊道：“大家听着，所有的人都用沾湿的毛巾遮住口鼻，最好把身上的衣服都弄湿了，以免浓烟和一氧化碳的侵入和烈火的炙烤。”孙文也对大家说：“大家都听这个公韧的，他就是救命的总指挥。”孙眉也指着公韧说道：“听他的，要想活命的，都听他的。”
众人都按照公韧的吩咐，从井里弄来了水，用湿毛巾捂住了口鼻，身上也都弄得**的。公韧对孙文和孙眉说道：“这个地方不能待了，靠着房子这么近，房子要是着起来，我们谁也活不了。我看，这是西南风，顶着风前面就有一条小河，那儿荒草和树木也不多，我们就在那儿弄上隔离带，阻碍住大火的通行。孙先生和孙眉先生，你们看行不行？”
二人互相看了一眼说：“行，我看这样行。”“就这么办了。”于是孙眉大声地对大家说：“带上值钱的东西和活口，特别是别忘了带工具，咱们顶着风向那边转移，就在那个小河边上，建立我们的隔离带。大家听清了没有——”
有的听清了说听清了，有的没听清也说是听清了，反正是跟着葫芦打趟趟，黄河里尿泡随大流，大家就往那边转移。这时候，火随风势，风随火走，大火已烧到跟前。人们慌乱地向那个地方跑去，唯恐自己被落在了后边，脚底下就和抹了油一样。人到了，火也到了，有的人被烧得就向河里跳去，有的人被呛得大口地喘气，由于事先都有湿毛巾捂着口鼻，所以倒是没有一个人倒毙在路上的。
公韧看到此处草木稀少，火烧得并不大，又大喊道：“能喘气的，赶快修好隔离带，隔离带修不好，我们谁也别活命。”一马当先，冲过去，抢先用铁锨奋力地铲除那些杂草，孙文冲上去了，孙眉也跟上去了，梁启超也上去了，强壮的男人都上去了，就连一些妇女也跟在男人后头一块儿抢修隔离带。
为了活命，众人拼命地干活，不一会儿，一个隔离带修好了，围起了方圆大约几百米的一个地方。隔离带上是一圈拔光了草木的秃地，再往里虽然有一些草木，但不是被砍伐，就是被割倒，或者弄到火场里统统烧了。不管怎么样，这里该烧得都烧了，或者没得烧了，自然也就成了一个安全的地方。
在隔离带外，没有被烧死人们，纷纷向这里逃命。那些鸡鸭猪狗牛羊马都是有灵性的，在火场中狼奔豕突，在寻找着一个可以活命的地方，有的在逃命中被大火吞噬，被烧成了焦碳，有的在奔突中被浓烟呛死，等一会儿也要被烧成碳灰，好不容易逃得了活命的，看到了这里有这么多人，可以免受烈火的炙烤，而且还可以喘气，喘气了自然可以活命，哪有这么好的一个地方呀，它们什么也顾不得了，争先恐后地往这里奔来。
这里的生灵越来越多了，惊恐不安的人们，被烧得少皮没毛惊恐到极点的鸡鸭猪狗牛羊马们，还有几只草原狼，恹头耷拉着脑袋，夹着尾巴，瞪着惶恐不安的眼睛。狼和羊也就近在咫尺，不过大家还算相安无事，毕竟大家还算心里明白，能逃得一命就算不错了，就别那么些穷讲究了，你踩我一下，我撞你一下，睁一只眼闭一只眼也就算了，只要你不惹急了我，我就装着看不见，免得乱起来，再一次来一个颠沛流离之苦，狼奔豕突之罪。
然而两只大型动物的出现，却大大地扰乱了大家的相对平静，那是两只灰色的闪电，从这一头很快一蹿一蹿地蹿到那一头，在这些鸡鸭猪狗牛羊马狼们头上穿越，一蹿就有七八米远。它们有着又粗又长的四肢和粗长的尾巴，后腿比前腿长，这使它们能轻松的跳跃并掌握平衡，它们能越过十多米宽的小河，有着宽大而强有力的爪子，跳进河里几下子就从河里爬上来，几下子又蹿到树上去了，一下子又跳下来。它们的体型比常见的狮子小、细，四肢较长，没有鬣毛，耳朵背后有黑色斑，尾巴末端有一丛黑毛。
公韧感觉到了极大的惊恐，一种比火灾更大的危险已经深深地逼近。“这是什么……”
“这是美州狮。不知为什么，它怎么到了这里……”孙眉也颤抖着说。
这两只灰色的闪电先是蹿了几个来回，到处撒尿，到处在被砍断的半截树上蹭痒，喉咙里发出像家猫一样的“咕噜”“咕噜”声，证明着这是它们的领地，这个地方就是我的了，谁要是在这里让我看见你，对不起，你就是我们的敌人。那些比他们弱小的动物再也淡定不下去了，毕竟他们也很少见到这样威武强大的野兽，已经被吓糊涂的牛马们首先被冲起来了，它们跑起来，倒霉的可就是那些比他们还要弱小的鸡鸭狗狼们，几只鸭子“呱呱”地叫着，跑得慢了一点儿，跑着跑着，不但嘴巴被踩扁了，头也被踩扁了，几个老人和孩子被牛马不幸踩中，又被驱赶的鸡鸭猪狗狼们踩中，不一会儿，又被反复践踏，成了肉饼。
这两只灰色怪物跑到哪里，哪里就引起了动物的大迁移，这些流动的生灵，一会儿从东边跑到西边，一会儿又从南边跑到北边，跑过的地方，一片狼籍，遍地的羽毛，一地的尸体，散乱的肉饼，满地的血污……