凯瑟琳承认，崔浩说的有一定道理。父亲虽然从来不说，但他的一举一动都透露着深入骨髓的骄傲与自豪。这是一股精气神，而正因为有了它，父亲会沉默，会忍让，却永远不会屈膝。即使在对牧猪人最为忍让的时刻，哪怕玛吉的手指头都要戳到他鼻子了，父亲的脊背永远是挺直的。因为他的人身他的灵魂都是自由的，而对面的人不管蹦跶得再厉害，也是他人的奴隶。凯瑟琳不敢想象，如果父亲也沦落为农奴，失去了那股精气神，父亲会苍老成什么样子。
可这就意味着她必须要欺骗父亲么？不，应该是“这就意味着她可以欺骗父亲么”？
就在凯瑟琳的纠结中，时间不疾不徐地流逝，既不为陷入两难的人暂停脚步，也不会因为某人对婚姻的憧憬而加快步速。只是对于希望拥有更多时间的人而言，时间走得永远比她认为的快。
在过去的四十八小时内，凯瑟琳跟唐娜婆婆谈妥，由唐娜婆婆提供染料，并且在凯瑟琳同意之前不要让管家知道。凯瑟琳本以为唐娜婆婆不会接受她瞒住父亲的条件，没想到婆婆一口答应下来，只是有一个交换条件：凯瑟琳需要跟她学习纺织机的使用。
原来经过了这些天，唐娜婆婆终于无奈地承认，她的儿媳妇实在不是做纺织工的料。苏珊勤劳肯干，里里外外的活全包了，唯独驾驭不了慢工出细活的织布工作。唐娜婆婆的两个小儿子年纪太小，等他俩娶到媳妇，唐娜婆婆早就到伊甸园里头给是上帝织衣裳了。另外唐娜婆婆其实早就看好了凯瑟琳，之前没机会也没立场提这事，现在凯瑟琳拜托到她头上，她自然抓住时机跟凯瑟琳做交换。
凯瑟琳受宠若惊。这么好的事，她自然没有不答应的道理。只是她要瞒着父亲染布，自然也不能让父亲知道她在跟唐娜婆婆学习织布，所以每天能来学习的时间非常有限。然而今天发生的一件事情让她更加脱不开身。
今天中午。穆勒家的人跟大部分时候一样聚在餐桌前吃午饭。跟着父亲和大哥从田地里回来，亨利的心情就不怎么好。饭吃到一半，他跟珍妮又因为琐事吵了起来。
这种情况实在太常见了，大家都没怎么当回事，只有父亲例行公事地申斥了几句。
在往常，挨骂的一般都是珍妮。不过这次亨利的话有些过分了，一开始又是他挑的头，于是父亲着重说了他几句。
没想到这小子竟然受不了了，大叫道：“明明是珍妮的错，为什么要骂我！你们偏心！”
凯瑟琳脑海中登时十分不合时宜地蹦出了一句“贼喊捉贼”。
“怎么会呢？我们都爱你。”母亲没有直截了当地指出本来就是亨利做错了。语气也比往日柔和。在跟凯瑟琳交心之后。母亲对待孩子们温柔了不少。
“才不是呢！你们就会敷衍我！”然而亨利不知道领情。蹬鼻子上脸地继续大吵大闹，“珍妮跟我抢鲱鱼，你们不说她反倒说我！我想去留尼城，你们都答应了！可凯瑟琳说要去你们就让她去不让我去啦！”
“那块鱼本来就是我的。”珍妮小声说。颇有些占了便宜的小嘚瑟。
亨利估计根本没听见。他的耳朵已经被自己的大吵大闹堵死了：“你们偏心！你们说珍妮做错了要惩罚，凯瑟琳有问题要防着她，可你们都做到了吗？！珍妮杀掉了凯瑟琳你们都不管！我多吃块鱼……哎呦！”
后面的话被父亲的巴掌打散了。
“胡说什么！”父亲厉声喝道，“你吃饱了是吧？没事干了是吧？赶快滚出去！”
“亨利，该干什么干什么去。”母亲也是一脸肃杀。
气氛陡然紧张起来，如同一块巨大的陨石悬浮于众人的头顶，随时随地都会掉下来把大家砸成肉酱。
亨利被吓到了，默默地起身走出家门。
凯瑟琳紧张的眼神撞上崔浩茫然却同样紧张的目光，同样的想法不约而同地浮现在两人的心头。
大事不好了。
“珍妮。珍妮？”母亲以前所未有的温柔呼唤小女儿，“鱼太咸了吧？要不要再吃块面包？来，妈妈给你抹点果酱。好孩子，快吃吧。”
珍妮毫无反应。
“吃一点吧，珍妮。”父亲竟然也挤出慈祥的笑容。“吃得饱饱的，你才能漂漂亮亮。”
珍妮依旧毫无反应。
她好像被冷冻了，搁在桌上的双手依旧捏着勺子抓着碗，却好似根本感觉不到手里有东西存在。她没有焦点地瞪着大眼睛，眨都不眨一下。
这样子实在太吓人了。母亲绕到珍妮身后，将小女儿抱在怀中，用自己的大手温暖珍妮冰凉的小手：“珍妮呀，你二哥在故意气你呢。你看看，姐姐是不是好好地坐在你身边？姐姐这么长时间都没犯病，不正是你的功劳么？是你救了姐姐，对不对？”
珍妮像个大号的洋娃娃般，木然地面对母亲的抚摸。从她那并不木讷却却没有焦点的双眼，凯瑟琳察觉到她的意识正停留在过去，翻涌的记忆令她应接不暇。
见珍妮的神情愈发恐惧愈发焦灼，凯瑟琳暗叫不好。
然而还没等她这个姐姐开口，珍妮忽然爆发出高亢的尖叫：“才不是这样！你们骗我！都骗我！！”
猛地，珍妮从母亲的怀抱中挣脱。
她跳下椅子冲向门外。母亲试图拦住小女儿，却被珍妮毫不留情地推开。其他人反应不及，只能眼睁睁看着珍妮冲出大门。
“珍妮！”母亲追到门口，朝小女儿奔跑的方向大喊。