皮斯夫人接过艾瑞莎的近义词注解版书目，稍微翻了翻就还给她。“每个人都会有不同的理解和不同的习惯，尊重这些不一样的想法是对知识的基本尊重。所以，对于有自己主见的批注，我们一般不直接清除，而是用别的方式来修补还原。”
艾瑞莎连忙竖起耳朵来，这是要教她修缮图书了。
“一般的涂鸦，直接清理一新或者修复如初就可以，不过对于历史比较久远的书，羊皮纸或者纸莎草都会变脆，经不起魔法元素的冲刷。这时候我们通常保留一册原版，而把复制版拿出来。”皮斯夫人把艾瑞莎手里的书目平放在桌子上，用魔杖沿着边缘切开，把一本小书还原成一页页的纸。
“首先我们要做的是复制一本原版，这个很容易，复制成双，当然，这个咒语你还没有学。”皮斯夫人从自己的案头复制了一本书目，也拆开来。“然后，我们把有批注的那一页找出来，附在最后面，通常，这个时候需要另外找一张纸，把上面的批注整理出来，重新誊写好。然后在新的复制版的相应位置注明附录的页码，这样看到相应内容，而且同样感兴趣的人就可以在后面的附录里找到这些批注。”
艾瑞莎的这本上面批注实在太多，皮斯夫人尝试了一下，最终还是放弃了。“誊写批注是一种很有意义的学习，只有从别人的经验中学习，人才能够在有限的时间里成长起来。”皮斯夫人指了指艾瑞莎位子上的羊皮纸盒子。“里面有足足一吨的空白纸，我从当上图书管理员的时候就有一个梦想，在我有生之年，把它用完。现在看来，一个人是很难完成了，所以我向奥利姆校长申请了开设劳动服务，找些聪明的孩子来帮我。”
“夫人，要是有人用涂鸦给书本画插图怎么办？”艾瑞莎认真地问，早上的植物学课上，海瑟薇没有少画斯普劳特教授的变形画。
“有意思的插图当然要留下来，多少表明了读者的心情。”皮斯夫人似乎还没有意识到艾瑞莎的小伎俩，又把切开的书目里整齐，用修复如初装订成一本书。“好了，你的任务主要是誊写批注，遇到插图，也可以直接保留，然后装订的事情等到你学会了咒语再说。”
“以后，你可以在这里一边做作业，一边办理借书和还书的手续。每天晚上九点之后还要帮我把书按照目录上的藏书位置把它们放回去，其实也就是整理房间的那个咒语，‘各归各位’。”
“那么，施展这个咒语的时候，我要拿着这本书目吧？”艾瑞莎拿起桌子上的壶给平斯夫人倒了一杯红茶。
“是的，如果有可能的话，当然最好把这些全部记下来，否则只有在上架的时候付出更多的精神力来借助于书目的力量了。你来帮我，我就有更多的时间来治疗这些可怜的书了。”艾瑞莎高兴地把这三个咒语都记在小本子上，上面已经摘录了一些关于黑魔法和黑魔法药剂的书名和所在位置。包括千里冰封、地狱之歌、灵魂灼烧、刮地三尺（搞笑）的咒语，还有去骨药剂、柔媚药剂、金刚药剂、隐身药剂等等。