拉姆塞的话让萧平吃了一惊，他半个月前还和杰西卡通过电话，也没听她说起要辞职的事，于是连忙问愤怒主厨：“她怎么突然辞职了？发生了什么事？”
拉姆塞随意回答：“好像是她家里出了什么事，听说杰西卡的父亲投资宝石失败了，她辞职回家帮忙出售家里的牧场，以免父亲陷入牢狱之灾。”
对拉姆塞来说杰西卡不过是个普通职员而已，对她并没有太大的关注。而且美国人对别人的私事本来就不怎么关心，所以拉姆塞也只能说个大概而已。
萧平对这个金发碧眼的美女记者印象很不错，听说她家里遇到了困难，倒是不禁有些担心。在从拉姆塞的红房子西餐厅告辞后，萧平找了个机会打电话给杰西卡。
萧平打电话时已经是晚上，不过美国眼下正好是白天。杰西卡很快就接了电话，虽然她的语气还是一如既往的开朗，但耳尖的萧平还是听出杰西卡的声音有些嘶哑，说明她最近的境况并不是太顺利。
“哟，最近还好吗？”萧平笑着问：“今天听拉姆塞说你家里出了点事，辞职了？”
见萧平一知道自己辞职就打电话过来，杰西卡的心里甜甜的，不过她故意用不满的语气道：“这是我的私事，你知道打听人家的私事是很不礼貌的吗？”
萧平在和杰西卡说话时最放松，立刻笑呵呵地道：“咱们俩是啥关系啊，我关心一下你的私事不是很正常吗？”
杰西卡娇嗔道：“谁和你有关系啊，你可别乱说呀！”
萧平知道杰西卡是个嘴上不饶人的主，要是就着样和她拌嘴下去，一直说到到天亮都行，于是他主动转入正题道：“听说你正在出售家里的牧场？”
“怎么，你有兴趣？”杰西卡好笑地问。
萧平老实回答：“是啊，我正想买个牧场呢。”
“呵呵，你别开玩笑了。”杰西卡在电话那头大笑。不过她很快就发现萧平不象是在胡说，不禁停下笑声问：“你是认真的？”
萧平无奈道：“在你眼里我就是这么不正经的人吗？”
最近杰西卡正在为出售农场的事烦恼呢。萧平要买农场的消息对她来说太及时了。不过美国小妞在考虑了一会后，却淡淡地拒绝了萧平：“抱歉，我不能把牧场卖给你。”
萧平吃惊地问：“咦，这是为什么？”
杰西卡沉默了一会。然后冷静地道：“因为我不想欠你的人情。我希望以后见到你时，能以平等的地位和你相处。”
美国人就是直爽，怎么想的就怎么说，萧平听了忍不住笑道：“你以为我是想帮助你，所以故意说要买牧场？”
“难道不是吗？”杰西卡对自己的判断很自信。
“你误会了，我是真的打算买家牧场呢。”萧平耐心地解释：“这不正好听说你家的牧场要卖，所以就先找你嘛。中国有句古话叫‘肥水不留外人田’，这你总听说过吧？”