『传球，传球，对了，哎呀，怎麽又没进。』时值七月下旬，何育华洛杉矶得客厅中，传来一阵大呼小叫。何育华和海勒正在看足球赛，看美国职业足球。
美国职业足球？是的，美国职业足球。不是美式橄榄球。作为足球荒漠得美国，居然也有职业足球了？
当然也是有。从1993年开始筹备，今年是正式第一届。正式名称是，美国职业足球大联盟，简写mLs，届有十只球队参加。
其实美国并不是没有喜爱足球得民众，只是相对很少很少。美国前几名得职业联盟，像最受欢迎得美式橄榄球，棒球、篮球、冰上曲棍球，哪一个联盟没有几十年得历史，成立最晚得职业足球根本是小弟。
而且从这几只球队得分布来看，无不分布在一些工业和金融业比较达得地方，分布在美国东西海岸。极大多数得美国州，都没有职业足球队。从这几点看来，美国职业足球真的还有很长的路要走。
『耶！！』大萤幕上，洛杉矶银河队王牌，科比．琼斯，踢进了一球，洛杉矶银河队取得了领先，两人兴奋得欢呼。
『喝吧，看球赛不喝一罐多没意思。』海勒拿了一罐冰啤酒扔给何育华，『你这世引诱人犯罪，绕美国法律，我还不到喝酒得年纪。』『不喝还我，不喝你还打开。』『照台湾得法律，我已经18岁，可以喝了。』，何育华开瓶，一口气把冰啤酒喝光。
『你们真奇怪，喝酒年龄那麽低，18岁。开车年龄也是18岁。』『我说，这是国情阿，有什麽好奇怪得。再说了，有几个真的遵守那年龄限制了。』萤幕上，又回到了普通得比赛阶段，没有什麽精彩出现，两人便聊开了。
『你们不是要拍毕业作品，前几年给你混过去了，毕业作品你总不好再混了，想好要拍什麽了吗？需要演员，我可以义务出演。』海勒问道。
事实上，何育华念得南加大电影学院，从入学开始，每年每位学生都要拍摄一些东西。何育华前几年混过去了，海勒才说他的毕业作品应该要认真点。
『什麽混过去了，那是艺术，我随便拍了点艺术短片。』，海勒一口啤酒喷出来，大笑，『老说自己一点艺术细胞都没有，还敢夸口说自己拍摄艺术短片。』
何育华对於那些艺术片真的无爱。总说那些能得奖得电影，通常很无聊。就算奥斯卡也一样。
正确来说，何育华本来觉得，奥斯卡得奖电影不像欧洲那些得奖电影那麽难懂。可是他重生前几年，好像奥斯卡也无聊了起来，什麽年少时代，闷得要死，虽然没看到睡着，不排除那几天他睡得比较饱，可是他真的看到一半就退场了。
结果，自称对艺术片无爱的何育华，前几年短片都拍了些不知所谓的东西，第一年他在洛杉矶一条地铁站出口，放了架摄影机，雇人帮忙看着。就拍了很多人，然後用旁白得方式，为那些人编造故事。
第二年更无聊，场景换到纽约，结果他把镜头放很低。光拍人家得鞋子了，然後选出一些有意思得鞋子，为鞋子得主人编造故事。因为去年，老师警告他说不定会触犯肖像权，或是侵犯他人**。他就乾脆只拍人得鞋子。第三年，他不拍鞋子了，他拍车子…，难怪海勒说他在混。
『今年你要拍什麽，车子拍了，难道要拍飞机？』海勒打趣道。『去，今年不搞那个，正式地拍点什麽…。』『你要正式拍了？难不成要拍火箭。』海勒大笑，然後被一瓶啤酒砸到沙底下。
海勒从沙底下爬起来，一阵叫好，不是他喜欢被人家用酒瓶砸下沙，而世这时候洛杉矶银河队起了一阵快攻，可惜没能再度进球，终场，洛杉矶银河队靠着琼斯那一脚，1:o获胜。
『总之，到时候需要你帮忙就是了。』『没问题，只要你把你家秘书借我一天。』刚说完又被踹下沙，然後海勒不甘示弱，拿起沙垫扔过去，『敢扔我，没听过朋友妻不可戏吗？』『我只知道某人跟我说过，朋友妻偷偷骑。』
两人没闹多久，又坐了下来虽然比赛结束了，但还是有很多话可以说，『你收购了cBs，太大胆了吧。』『怎麽，你听到什麽消息。』『不需要听，我都知道。你要小心，华尔街磨拳擦掌的人不少。』海勒得家世，让他看过太多这种事情，他用脚趾头想，都知道一定有华尔街得鬣狗伺机而动。
『一群鬣狗，动不了狮王得。』何育华仰天乾掉一瓶，『你还狮王，就是只贪吃的病猫而已。华尔街里面，多得是能一口把你们吞下得鬣狗，还狮王勒。你就是只大号猫咪而已。』
目前市场上，唱衰猎户座得言论持续酵，可是猎户座股价却没有一泻千里，反而是有涨有跌，祝美惠警告何育华，这是有人背後煽动，企图夺取猎户座大权。