伯利市安静的公寓内，豪尔赫带着一天的疲惫和满肚子怒火回到了自己的家，他搞不太懂为什么如此明显的监守自盗李察可以视而不见，难道重建球场的钱不是他出的么？
豪尔赫有些不太敢想了，他怀疑自己进入了一个比南美还要混乱的圈子。他决定从今天开始无论看到任何稀奇古怪的事情都必须闭嘴，否则挡人财路的事情可是会闹出人命的。
“嘿，亲爱的，你似乎情绪不高。你去看里奥了么？他躺在床上心情不太好是吗？”
当妻子的关心和询问传来时，豪尔赫不知道该说什么，也不知道该怎么回答，有些事应该是男人独自承担的，这些事情不该让女人知道：“不，里奥还不错，我给他送去了甜甜圈，他告诉我一个足球运动员不应该和这种食物混在一起，我很开心，里奥将足球当成了自己的生命，而且他还偷偷发誓，自己一定会在伤好之后让整个英格兰吓一跳，一定会。”
豪尔赫逼着自己忘记工地上发生的一切，他也只能这么做，这是唯一让自己开心起来的办法。或许来到英格兰是个错误，可是为了里奥，他愿意让这个错误一错到底。
当、当、当！
公寓的房门被敲响时候，豪尔赫有些疲惫的走到门口，习惯性的打开房门……他没有任何防范，他认为这里应该和巴塞罗那一样……
碰！
刚刚打开房门的豪尔赫立刻被一拳击中，就在他后仰的一瞬间，门口的壮汉迅速推门而入。
他冲进去一把抓住豪尔赫的衣领，几步将他压倒在桌子上，顺手在腰间掏出手枪顶在豪尔赫的脑袋上说道：“你想品尝一下英格兰爆豆么？想试试子弹穿破大脑带出脑浆的滋味吗？想让你的妻子在你死后被卖到非洲去便宜那些黑人军阀吗？回答我！“
豪尔赫晕眩的睁开眼，这时他才看清用手枪顶在自己脑袋上的人竟然是约克！
“你这个叛徒，你差点毁了我所有的生意！“
听见巨大响动声音的梅西夫人拎着一把细长条的菜刀走了出来，看到这一幕的时候大喊：“放开他，否则我就要报警了！”
“夫人，如果你觉得你报警之后警察来这里的速度，比我扣动扳机干掉你丈夫的速度还快的话，GO-ON！”约克看着梅西夫人说道：“你知不知道你丈夫干了什么？他在刚来的第一个星期时候就截断了别人的财路，如果不是我早就有办法脱险，现在就应该在苏格兰场！”
约克死死压着豪尔赫说道：“是不是你眼红我没有分你一份？豪尔赫，我认为有些事情应该通过商量解决，就连国家都有议会，我们之间也没有什么不能说的，而你，却选择了最极端的处理方法！”
“听着，英格兰只是表面上比南美的治安好很多，可实际上，夜晚同样有持枪匪徒在街上抢车，白天一样有人入室杀人，到处都是枪支泛滥和毒-品，如果你想成为英格兰的新超人，我不拦着你，可是你要是敢动我的生意，我就打爆你的脑袋！！”
“告诉我，我们谈妥了吗？回答我！”
豪尔赫看着正在发抖的妻子说道：“YE，我们谈好了，从今天开始，我不会和任何人说任何事。”
“假如我不在工地，碰巧我又需要什么人帮忙，你会怎么做？”
“我什么都没看见，什么都不知道……”豪尔赫尽量缓解着气氛，他不想再刚来到英格兰的第一个星期就听见一声枪响，并且让子弹穿过脑袋。
老约克松开手，让豪尔赫缓缓起身说道：“那不是标准答案，我希望在你接到某些需要帮助的电话时，你会提供一些帮助。你不是想分一份么？想分一份就要复出代价。”老约克从口袋中掏出一张有些褶皱的支票说道：“这是一万英镑，我知道你一年的薪水也只有八万镑而已，用这笔钱改善一下生活吧。如果我们合作的还不错，我保证你能过上富足的日子。当然，要是你在我走之后去苏格兰场举报了我，下次闯进你家里的人一定不会和你说那么多，到时候你能听见的，只是两声枪响。”
老约克看着豪尔赫，在他面前模拟着手枪的声音：“碰！”
“别抱着能逃过一劫的想法，诺丁汉的医院中，还有躺在床上的小梅西这个拖累，如果找不到你们，我们也有可以报复的对象。”
碰。
老约克走了，恶狠狠的带上了房门。
梅西夫人靠在墙角不停痛苦的同时，在瑟瑟发抖。
豪尔赫走过去，他本想安慰一下自己的妻子，却听见妻子说：“别碰我……别-他-妈-碰我！”
“你又干了什么？你到底又干了什么让我们陷入了南美一样的混乱之中？”
豪尔赫叹了口气之后将所有事情都告诉了妻子：“我只是在尽自己的职责……”
“那关你什么事？你往那该死的球场扔过一枚硬币吗？”
“豪尔赫，听好了，我不管发生了什么，也不管怎么应对，但是下一次如果还能牵扯上里奥，我们就完了，你能听懂我在说什么吗？里奥，不应该被牵扯进你的伟大正义之中！”