“咕噜，咕噜……”
车轮在马路上一圈一圈的转动着，发出有节律的机械声，一如抵达纽约那天约翰听到的一样，折磨的他几乎要发疯了！
上帝啊！
重生之后第一次，约翰·亨特拉尔真心实意的向西方人的信仰祈求了起来：“发发慈悲，让着该死的旅程结束吧！”-
就在几天之前，当老亨特拉尔在餐桌上宣布将亲自带着他赶往新泽西的西奥兰治，参观托马斯·爱迪生的新发明时，因为得偿所愿而兴奋不已的约翰怎么也想不到，老爷子竟然会选择用马车这种慢的让人头皮发麻的交通工具！因此今天清晨高高兴兴的出门，却看到车夫亨利和这辆大号马车的一刹那，约翰·亨特拉尔几乎要崩溃了……
就在这个时候，一直老神在在的坐在旁边，就像是坐在家里沙发上一样的老亨特拉尔突然用手杖敲了敲车厢的地板，沉声道：“作为一名绅士，坐马车的时候保持风度是非常必要的，约翰。”
“是，先生。”
听到了外祖父的批评之后，约翰深吸了一口气，无奈的让自己原本垮下去的身子挺了挺，勉强保持了一个端正的姿态。就在这个时候他突然明白了，自己和这位古板固执的外祖父之间的关系将来或许会变得融洽起来，但是恐怕永远也无法真正的沟通了。
“亨利，还有多远？”
就像是听到了约翰心中的叹息一样，老亨特拉尔抖了抖胡子，又大声的叫道。
直起身子大声的问道。
“最多半个小时，先生。”
亨利一边驾驶着马车，一边大声的回应道。
还有半个小时？
听到这个时间的计量单位之后，约翰绝望的闭上眼睛。此时此刻，他真的无比羡慕管家先生，因为汉斯为了能够让两位亨特拉尔先生享受最贴心的服务，并且在酒店订到符合两人身份的房间，提早坐火车赶去西奥兰治了……
……
“先生，非常遗憾。”
迎着走下马车的老亨特拉尔，早已等候多时的汉斯一脸歉意的轻声说道：“松针酒店最好的套房早已经预订出去了，您和小亨特拉尔先生恐怕只能入住稍次一个等级的房间了。”
“哦？这种小地方也有很多人住酒店？”
闻言微微一怔，老亨特拉尔有些惊奇的问道。
汉斯苦笑着摇了摇头道：“平时的话确实没有多少人，但是因为爱迪生先生的电灯展示从今天晚上开始，所以……”
老亨特拉尔向四周看了看，果然人来人往的相当热闹，和他印象中的西奥兰治完全不同，看来其中的大部分人都是被爱迪生宣布的消息吸引来的。皱了皱眉头之后，老亨特拉尔扶了扶自己的高筒帽，有些不悦的点了点头道：“好吧，既然这样的话，我们就凑活两个晚上好了。”
听到这句话，汉斯终于长长的松了一口气。老亨特拉尔先生的挑剔他可是非常清楚的，一直担心因为此事而导致他的不满，现在看来结果还不错。
放松下来心情之后，汉斯往老亨特拉尔身后看了看，有些奇怪的问道：“先生，您不舒服吗？”
站在老亨特拉尔的身后，扶着马车的约翰脸上不见一丝血色，听到汉斯的问候后有气无力的摆了摆手道：“没事儿，只是马车坐的时间有些久，有些累罢了。”
说完，约翰看了一眼自己的外祖父，接着问道：“埃尔伯先生，现在可以吃午饭了吗？”
和老亨特拉尔不同，他现在正是长身体的时候，对营养的需求极为旺盛，坐了一上午的马车，早就已经饥肠辘辘了。
“当然，我已经在餐厅定好位子了。”
家中有三个儿子的汉斯当然明白约翰此时的感受，连忙带着两人来到餐厅，让侍者指引着在定好的位子上坐了下来。
“咦？亨特拉尔先生？”
就在两人刚刚坐下，约翰迫不及待的想要点两份小牛排，好好慰劳一下自己的肚子时，旁边突然传来一声惊讶的叫声。