“是的。”警监说道，他显得苍白而疲惫，就好像刚才开了个很长的会议，而会议的结果并不理想，他做了个手势，“把电脑交给克里探员，这个案子现在不归我们管了。”
说实话，当他看到这一幕的时候，贾瑞德或多或少已经有了些预感——从警监的表情上，他知道这不是他能改变的主意，甚至连警监也仅仅是听命行事，压力或许来自更高层，但——
“但是我们已经找到了证据。”贾瑞德犹抱一丝希望，他朗声说，打开电脑，让警监看到里头的照片。“这是谢夫.科尔的照片，警监，如果你明白我的意思——”
警监诧异地瞪大双眼，望着屏幕上的血腥场面，他的表情的确在一瞬间发生了触动，但——
几乎只是一眨眼间，贾瑞德手中的电脑就被这名便衣男子给夺走了，他甚至不知道发生了什么事——虽然他也经过锻炼，但贾瑞德毕竟已不再是毛头小伙子——只是眼前一花，手上一轻，电脑就落入了便衣男子手中，而他在反应过来之后只能对他怒目而视。
对方显然并未受到影响，他漠然地把电脑塞进了提包里，抱起了桌上的证物盒。“这已经是fbi的案子了，感谢你们的努力——赫伯特警监。”
“汤姆森探员。”警监对他点了点头，语气冷淡而不快，但贾瑞德可以看出，刚才冒出头的兴趣与希望已经被汤姆森跋扈的举动无情地浇熄了。他抗议地喊了起来，“——可这是个州内案子！”
“如你所说，警探，这件案子牵扯到英籍失踪人口谢夫.科尔，”汤姆森探员瞟了他一眼，一反刚才和茱蒂.阿克曼谈笑时的愉快，语气比警监更冷淡，“这是跨国案件，fbi将就此接手。”
他没有搭理自己的同行人士，转过身走出了办公室，另外数名fbi的工作人员穿着制服走进了大厅，明显将要接手此案相关的所有资料，而这背后隐藏的含义——他甚至明目张胆地和茱蒂.阿克曼一同到达——更让他无法接受，他紧握着双拳，有那么一瞬间几乎想要——
“根据fbi的要求，稍后警局方面会开个新闻发布会，宣布案件转交。”警监咳嗽一声，打破了贾瑞德的怒视——在他的视线中，他眼神躲闪，尴尬地说道，“贾瑞德，我需要你去当发言人——这位李先生会帮助你准备发言稿的——抱歉，我离开一下。”
他做作地捂着肚子，匆匆离开办公室——并没有忘记关上门，而贾瑞德眯起眼，狐疑地看向了依然逗留不去的中年男人——他倒是西装革履，在某种程度上让他想到了茱蒂.阿克曼——
“邓菲先生，”李说道，他露出了一丝笑容，语气亲切，“很高兴认识你，我是科列夫.李，我代表一些对警察福祉非常关心的友好人士前来拜访。”
他并没有提到发言稿，而是关切地说道，“我们知道你现在居住的房产属于普鲁特房产集团的绿地项目，还有17年的房贷未还清，而你即将在月底迎来自己的第四个宝宝——邓菲队长，我们很高兴地通知你，你恰好符合基金会的福祉项目，基金会将会在未来十年里，每月提供2000美元的福祉基金，帮你支付房贷，我们相信这能大大地降低你的生活压力——”
“狗屁。”贾瑞德脱口而出，他几乎想要给李脸上来一拳，“所以这就是你们的意思？*，用钱来买通我——”
“我们旨在提供帮助，邓菲队长。”李的笑容没有丝毫变化，他打开一个文件夹，递给贾瑞德，“这是个正规、阳光的项目，队长，恕我直言，我认为这对你也有益无害，邓菲太太没有工作，你们真的很需要这笔基金。”
贾瑞德瞥了文件一眼，又看了看李那张可恶的笑脸——他的确是个老于世故的警察，更是看惯了人情冷暖，他能体会到李、阿克曼和所谓的汤姆森所代表的含义，那股庞大的、无所不在、无所不能、绝非他能抗拒的的黑色潜流——
但在这一刻，给李来上一拳的诱惑是如此的强大，他甚至能听到自己指节作响的声音。
“*off。”他说，深吸一口气，“不然我会一拳打在你脸上，让你用那可怜的两千美元来支付你的鼻梁重塑手术。”
李收敛了笑容。
“队长，”他低声说，充满了危险、暗示、许诺，活生生地无数可怕的画面压缩进‘队长’这个单词里，“我认为，你真的需要好好考虑这个邀请——看，如我所说，你有一个太太和四个小孩，他们都非常可爱——脆弱、容易……受到伤害——”
贾瑞德咆哮起来，他扬起拳头，但李并没有后退的表示，他平静地凝视着他，就像是他说的一切都会成真——他说的全都是实话。“你可以把我打得满地找牙，我不怀疑这点，邓菲队长，但我恐怕这根本于事无补。你很清楚，我只是受派遣而来，而像我这样的人在圈子内部并不难找——而你其实也很清楚这些人有多大的能量，我是说，看看你周围。”
他指了指墙上的壁挂电视机，“看看节目，看看网站——你明白我的意思，队长。”
贾瑞德的手慢慢放松，以更慢的速度垂了下来，李重新露出了笑容——而这一次，他的笑容里藏了一丝丝的怜悯。
“某种程度来说，我理解你的心情。”他说，再度把文件夹递给贾瑞德，语气也诚恳了起来，“但相信我，队长，你不会想和那些人做对的——如果我是你，我就不想。”
贾瑞德推开了文件夹。
“只是告诉我我一会要说什么。”他说，不断地摇着头，他感到自己现在真的需要一杯烈酒。
“这可以之后再谈，”李说，他继续把文件夹推给贾瑞德，“现在，实话实说，男人对男人——既然你已经要做这件事了——就像是我说的，你真的能用上这笔钱，日后基金会甚至能为你支付孩子们的大学学费，man，四个孩子，现在那疯了一样的学生贷款利率——”
他这故作亲热的语气没能打动贾瑞德，但也让他明白了什么，他瞪大眼望着李，恍然地说道，“我必须得签字，是吗？——不仅仅不容许反抗，也不容许拒绝——”
李的动作停顿了一下，下一秒，他露出职业微笑。
“不管怎么说，你确实用得上这笔钱，不是吗？”他说，“所以，放轻松点，从另一个角度看——这也不失为是一件好事。”
贾瑞德瞪着他、瞪着他、瞪着他——他扭过头往地上吐了一口唾沫，骂了一声“youasshole”，抓起笔草草地在文件上签下了自己的名字。
“基于该案件以及后续谣言信的恶劣影响，以及谣言散布者的ip来源复杂，已经超出警署的侦查能力与管辖范围，sfpd决定将本案移交给fbi处理，fbi将会继续追查谣言信的发信人，以及处理绑架案的后续事宜，他们会在近日内召开记者招待会……”
眯着眼最后打量了一下发言台上的邓菲队长——被他紧绷的双肩和严厉的表情给逗得无声一笑——茱蒂关上了电视，转过身走回了办公室里。
“警方已经搞定了。”她说，“现在就剩最后一道工序，告诉我你进展顺利——他肯定至少有在电脑里留下一些蛛丝马迹的。”
“有点难，他习惯性清扫足迹——不过不是完全没希望，爱德华好像没想过自己不能活着回到公寓……ok，找到了点有用的线索——allright——”吉姆几乎是自言自语地说道，眼神完全胶在了屏幕上，“这个看起来好像很有趣——”
茱蒂无言地摇了摇头，露出受不了的表情，但也没有继续打扰他：虽然大量的ps照片已经达成了很好的掩护效果，即使第二封匿名email如实发出，几乎也很难引起媒体们的重视，但最稳妥的办法当然还是登录到扎德的发信服务器里，删掉他储存在其中的邮件，这也是他们一定要拿到电脑的原因——扎德也许不经意地在电脑中留下了什么线索。
“你还有一天三小时。”她说，看了看手表，“噢，不，一天二小时四十五分钟，在这之前要是不能登录进去的话，那么你就——”
茱蒂的话没有说完，突响的手机铃声就打断了她，她接起电话，“嗯、嗯”地应答了几声，又平静地挂断了。
“what？”吉姆问，百忙中从屏幕里□□扫了她一眼。“这是不是你的‘重要人物专属铃声’？”
“嗯。”茱蒂说道，“是医院打来的——j.j刚才醒了。”