白衣美女肖像画背后还有一个故事，这个故事和画像一起保留下来了，威尔教授小时候多次听祖父讲过——
杰森·威尔年轻时在美国西部沿海开了一家小画廊，以为人画像维生。他的一个朋友专门从事与当地印第安部落间的贸易，印第安人用上好的海狸皮和鹿皮换白人的各种新鲜玩意儿，当然，善良淳朴印第安人每次都充当了不等价交换中利益受损方的角色。
杰森怀着对印第安人的好奇心，跟随朋友去了一个部落。他看到了一位有着惊人美貌的印第安女子，她看起来身份高贵，用十张海狸皮换了一面中国式的椭圆形木柄小镜子。杰森过去告诉她：“女士，您用不着花费这么多海狸皮，一面镜子并不值钱。”他说服朋友，退回了八张海狸皮。
那女子竟然能说一口流利的英语，得知他是画匠，询问了他的名字和地址，说改日登门拜访。
几天后，女子真的带着一个印第安随从来了。她穿着洁白的长裙，散着黑发，要杰森为她画一张肖像。画好以后，又付了昂贵的画资，说画像改天来取，但是一直没有取走。