晚上，翼扬、依依与家人一起庆祝了生日。
吃罢晚饭，家人忙着收拾，楚雷有意多留翼扬坐会儿，但让嫂子一眼瞪了回去；家人忙活完毕陆续到街上纳凉。
晚上**点钟，街道上早已灯火璀璨。先前，街边安有路灯，却不想没过三两年，竟似老太太的牙，一个个的不亮了。于是愈发凸显出，各家门前的霓虹灯、日光灯。
街边的烧烤摊上食客满座，吃烧烤，喝啤酒，大声大笑地聊着。
纳凉的人们三五成群，或街边来回踱步，或灯下摇扇纳凉。当然还有打牌的，或团坐在席子上，或围坐在矮桌旁；三四人争上游，五人打保皇，六人“玩钩机”。斗智斗勇，全在这几张的牌中。再有玩麻将者，垒垒推推，推推垒垒，全然不顾蚊虫的叮咬。这些玩者，有孩童有妇人也有劳作了一整天的男人们；真正的玩家却只猫在屋里。
街面上，真正属于男人的游戏便是象棋。支一个架子，找一块木板，用毛笔画上经纬。俩人各执黑白子，占据楚汉河界两岸。周围围了三圈的人，或坐或站。“观棋不语真君子”，乡下人可没有那么多的讲究，他们总是喜欢在一旁出谋划策，指指点点。人们大多站在弱者的一方。待当局势扭转的时候，又迅速转向另一方，似乎只有在不停的“制胜”和“反败”之间反复转换身份方能享受观棋的乐趣。而下棋者却也并不恼，——自己也曾是个观者；不会因人多而举棋不定，却反而多了更多的思路可供思考。
政府大院，除去门卫之外，每晚还有一值班人员。为了防盗，每层皆有一办公室亮着灯。一楼值班室内电视闪烁，人在里屋的宿舍，开着空调，光着膀子，玩着电脑。