“爹，娘，我回来了！”
翡小山推开院子的木门，喊道。
小山爹在劈材，小山娘正在院子里的一个简易的猪圈边上喂猪，听到声音都扭头去看，顿时就愣住了。
翡小山一身整齐的新式常服，戴着大檐帽，帽檐还有花，脚下蹬着一双擦得铮亮的平头皮鞋，背着一个迷彩背囊。身材壮实，中等身高，脸色黝黑，神采飞扬。
足足愣了有三秒钟，小山爹和小山娘才嗷的一声，扑向翡小山。
“山娃！是你吗孩子？你回来了！你回家来了！”
“让娘看看，我的娃，黑了许多，壮了许多！”
河北山区某个山村，一家团聚在欢乐声在中午时分，随着风飘呀飘，飘遍了这个不大的村落。很快，叔伯婶嫂，左邻右舍就都过来了。大家围着一身帅气新式常服的翡小山看着赞着，小姑娘眼中冒光，小伙子盯着皮鞋也冒光。小孩子的目光更多的集中在有肃杀之气的背包迷彩上。
待人群慢慢散去，离家五年之久的翡小山，面对头上多了许多白发的爹娘，眼中迸出了罕见的泪水。
他让爹娘坐好，后退几步，双膝跪下，重重磕下了三个响头。
翡小山，25岁，陆军中尉。1987年参军入伍，次年参加选拨，被调入101大队服役。随后考入国防军世界关系学院侦察与特种作战系。一周前毕业离校返回老部队，获批探亲。
“爹，娘，山娃不孝。”翡小山哭着把额头往地板上砸。
小山娘见状，顾不上抹眼泪，上前把翡小山拉起来，“娃，嫩这是弄啥！快起来！”
小山爹稳坐不动，老人家竭力控制着情绪，坚决不在儿子面前露出软弱一面。他看了看翡小山军装上的四个口袋，朗声说：“山娃，站起来说话！”
饶是翡小山在101大队里是小有名气的军官，在老爹面前也是跟小屁孩一样乖乖地依言站起来。
小山爹指着他身上的军装，厉声问：“我问你，你这身衣服从哪来的？”
翡小山一愣，擦了把眼泪，奇怪地说：“爹，这是我衣服啊，部队给发的。”
“狗屁！”
小山爹拍案而起，指着翡小山的手指在抖动着，“别以为你爹不懂，这明明是干部的衣服！”
他越说越怀疑翡小山偷了别人的衣服，转了几步，操起一根藤条，就指着翡小山怒道：“跪下！”
翡小山一哆嗦，噗咚地就再次跪下去，嘴里不住地说道：“爹，真的是我自己的衣服！部队给发的军官常服！”
小山娘拉住小山爹，“他爹你要干什么！孩子一回来就要打要杀……”
“你走开！这混蛋玩意儿就是不学点好！我怕是给部队赶回来的吧！我打死你！”小山爹推开小山娘，就要冲上去。
在小山爹的印象里，翡小山估计以前那操性还没改过来，到了部队也偷鸡摸狗。他这个气啊，就别提了。
小山爹把藤条挥起来，就要抽过去，却猛地停住了。
只见翡小山不知道什么时候掏出了军官证，双手递了过来，他知道，就算是说破嘴皮子老爹也不会相信，以前的行为太恶劣了毕竟。
“爹，这是我的军官证，不信你可要让村里的石先生过来看看。”翡小山偷眼看着老爹接过证件去看，就小心翼翼地站起来，从背囊里掏出一个红色的盒子，打开递给小山娘，“娘，这是我的军功章，二等功。”
直到看到闪闪的有着八一和五角星的军功章，小山爹的脸色才缓和过来，手中的藤条也扔到了一边，从小山娘手里夺过去，和军官证对比着看，越看越满意。
翡小山这才悄悄松了口气，即使是受过抗击打训练，面对老爹的藤条，还是会勾起小时候的阴影的。
他在上衣里面的口袋掏了几下，掏出一个牛皮信封，递给小山娘，“娘，这是我这几年攒的钱。”
“娃，懂事了。”小山娘抹了抹眼泪，把牛皮信封递给小山爹。
小山爹打开，一倒，一叠厚厚的太祖就落在他的手掌里，还有一本存折。小山爹愣了一下，拿着那叠太祖左看右看，崭新的，上面还有白色的纸条封着，一万块！再打开存折一看，两万块！小山爹忍不住凑近了看，数了好几遍最火确认那个是“，”不是“。”，才相信里面真的有两万存款。
猛地，小山爹抬起头盯着翡小山，看得后者心里发虚。小山爹把手里的东西交给小山娘，动作很慢。