对这几个基督教的修士,商成还是存有一份好奇心的。可是,修士们基本不会说中原的官话,而他上大学时死记硬背的那点英语也差不多都忘得精光,语言上的障碍就成了大问题。当然,他还不知道,就算他没把英语丢下,还保持着四级的可怜水平,也别想和这几个修士沟通。哪怕他大学里的专业不是中文和哲学而是英语都没用!这个时代压根就没有英语这种语言!
他羁着马,皱起眉头思量了半天,也没猜出来那个修士到底想和他说什么,只好问站在路边的庄上管事:“他说的都是啥?”
管事咧着嘴摇了摇头。
商成盯着那个还没直起身的修士打量了几眼,又问管事:“那你平时都不和他们说话?”
“嗯哩。”管事点了点头。
“……那要做活路的时候,你怎么吩咐他们?”
“我做一遍,然后他们就学着做。”管事赔着笑脸回答,“您别这几个家伙长得不受看……”他猛地煞住嘴,恨不能把这句话全都拣起来再吞回去!要说长相,还有谁能比应伯更不受看的?他忐忑地偷眼瞄了下商成的脸色,看他似乎并不在意,这才小心翼翼地跳过这一节,嗫嚅着说道,“这个,那啥……他们的脑筋倒是挺灵光。不管是什么样的活路,比划两三下,他们就能学个七八分。”说着,又指了指那个和商成搭话的修士。“这个家伙最灵醒,来了这些天,已经学会不少句官话了,他们要是渴了饿了或者累了,都是他来搭腔。虽然还是听不大懂,不过连蒙带猜的,也大约能知道一些。”
商成想了想,对管事说:“你有空了也教教他们学说官话。一一不是让你专一地教他们,就是多和他们说说话,顺便纠正一下他们的错误。”停了一下,他又补充了一句,“你回头和管家说一声,就说是我说的,每月给你多添两贯工钱,算是你教他们说话的补助。”
管事感激地拱手称谢,说:“些许小事,又是份内活计,倒不用应伯另外破费。我天天带着他们在庄上做活,没事也要和他们拉扯几句的。要不然的话,我一个人领着一群胡人做事,岂不孤单?”
商成一笑说道:“领他们做活是一回事,教他们官话是另外一回事,一份工钱做两份差事,也没这个道理,你说是?”
他这样一说,管事就不再假言推辞,再拱了拱手道:“那我就谢谢主家了。”
商成没说话,向管事点个头,又看了那个修士一眼,便打马走出地界……