雅克语音颤抖着把叶文德的话翻译出来，两个印第安小伙子看到杰夫.图根点头，才战战兢兢的上来把约翰抬走了，叶文德哼了一声：“尊重是相互的，各位如果想参加拍卖会，就得遵守我们的规矩。”说完转身便带着神情肃然的刘楚雄等人进了镇里。
此时的叶文德在所有人看来便犹如一尊杀神，令人直冒寒气。所有淘金客都神色复杂，收起了轻视之心，开始老老实实的排队缴枪按秩序进入镇里，这就是杀鸡儆猴的效果了。
叶文德和刘楚雄等人站在镇里不远处，看到整整齐齐，雅雀无声排成一溜的金发老外们，刘楚雄轻笑一声道：“大哥，这招使的好，这帮金毛不给点厉害给他们瞧，就不会消停了。”
胡胜龙却是嘟嚷道：“他娘的，到了老子的地盘居然还敢叫老子黄皮猪。要俺老胡动手，直接一枪打爆他的狗头。”
叶文德神色平淡的道：“胡子，爆他的头很简单，可是作用却不可同日而语了，反倒有可能让这些金毛起同仇敌忾之心，真要干起来可就麻烦了。我们要做的是震慑，要让他们从心底里畏惧我们。
叶枫却皱了皱眉：“不过他们现在够老实了，也太老实了，这样可不好，要让他们兴奋起来，一场沉闷的拍卖会可不是我们想要的。”
叶文德也笑着点头：“不错，胡子，这次便让你带这些人去开下眼界吧。多花点时间没关系，让他们看个够，我要让他们在拍卖会上愿意花光最后一块铜板。”
胡子哈哈一笑道：“大哥，你就放心吧，保证让他们看了以后连内裤都愿意当了。”说完，转身招呼雅克：“雅克，前头带路，伙计们，跟在我老胡后面，看仔细了，你们将看到有生以来最壮观的风景。”
“我也去。”叶枫不打招呼便跟在后边跑过去。
向铃颇为担心的喊了一声：“小枫，你跟去干什么，乱得很呢。”
叶枫边跑边向后边招了一下手道：“妈妈放心吧，我去欣赏一下这些老外发现金矿是什么表情呢。”心里却在嘀咕：“也许从中可以发现几个不一样的人，面对诱惑还能保持理智，冷静而不失勇气，那才是我最需要找的人。”
叶文德没说什么，反正这个儿子已经足够让人放心，再说两个金矿周围都有印第安人在看守，倒也不怕他有危险。
胡胜龙没有说谎，将215个淘金客争先恐后的跟在后面来到已经被小金河镇围在镇中心的金砂矿床时，他们看到了他们梦寐以求的砂金。当然这只是叶文德他们预先挖开了冰层的一小部分，但即使这样，像罗伯特.汉德森和尼尔斯.安德森这样经验丰富的淘金客来说，光是不经淘选便能看到点缀于砂砾当中的那些金黄色颗粒，就知道这个砂金矿床不会太小了，是一个不可多见的富金矿。
胡胜龙看到那些双眼冒着火光，早已按耐不住的淘金客怪叫一声道：“别说我们唐山人小气，这条河从这里开始，往上分了十几个小矿区，只要你们有力气，不怕冷，随便你们挖，随便你们怎么淘选，记住，不要弄坏了那些矿区标志号码，你们需要验证每个矿区的储量及可能达到的收益，以便你们在拍卖会上放心出价，不过只能验证，不能带走，要是让我发现谁私自夹带，俺老胡可没有我大哥那么好说话。”
听了雅克.勒布雷的翻译以后，215个淘金客全部白眼珠直翻，就你那个大哥还好说话，就这时那个倒霉的约翰还在冰水当中受刑，能不能活过来还难说，这大胡子不会比那个人更加残忍吧。
有了前面约翰的榜样，一众淘金客听了胡胜龙的话全都默不作声的开始了挖冰淘金大业，不过他们没有老实多久，当一个个看到手上随便淘选几下便能得到的砂金，这些淘金客再也忍不住了，早就忘记了那个该死的约翰，几尺厚的冰层硬是被这些被金矿迷昏了头的金发老外翻了个底朝天。时而狂笑，时而狼嚎。全都已经兴奋的不能自己了。
“哦，上帝啊，尼尔斯，告诉我，我是不是在做梦。”罗伯特.汉德森抓着尼尔斯.安德森的肩膀使劝的摇晃。“
“罗伯特，如果是梦，我只希望永远不要醒过来。”尼尔斯喃喃的说道，他看上去不比罗伯特清醒多少。